论文部分内容阅读
本文以美国翻译家尤金奈达的等效论为基础，通过对英汉隐喻不同取象的比较．分析了由于地理环境、生产活动、历史文化、宗教信仰、典故等方面引起的差异，探讨了英汉隐喻的不同文化内涵，提出了相应的翻译策略
隐喻的“等效翻译”探讨
【摘 要】
：
本文以美国翻译家尤金奈达的等效论为基础，通过对英汉隐喻不同取象的比较．分析了由于地理环境、生产活动、历史文化、宗教信仰、典故等方面引起的差异，探讨了英汉隐喻的不同文化
【机 构】
：
宿迁学院
【出 处】
：
内江科技
【发表日期】
：
2007年7期
其他文献
本文介绍一种大比例地形图数字化成图的整个过程,并从作业方法及成图精度等方面进行分析,论证它的可行性。这种数字化成图过程的主要特点是成图精度高,能充分发挥内业人员的作用,缩短外业的工作时间,降低外业的劳动强度。
De'an County lies in the north of Jiangxi Province and amid in Nanchang-Jiujiang Industrial Zone. De'an has convenient transportation and rich resources
根据美国Ｚｏｎｄ ５５０ｋＶ风机基础地脚螺栓断裂情况，从土建设计施工、螺栓制造标准、验收标准、机械加工等式方面因素入手，进行综合分析后，重新设计并付诸实施，使断裂螺栓基础及时得以修复。
One of the biggest chain supermarkets in Beijing——Wu Mart Group Co., Ltd. has been listed on Growth Enterprise Market of Hong Kong as the new share with most
“2003年中越汽车产业高层研讨会”即将在美丽的河内举行，我代表中国汽车工程学会向大家表示热烈的祝贺!
与正规高等学历教育相比,我国高等非学历教育处于不均衡的发展水平。"多样化需求旺盛与有效供给不足"的矛盾凸显了我国高等非学历办学效能低下的问题。提高高等非学历教育办
中国正跨入城市化加速发展的新阶段，各城市作为国家的经济重心和龙头，其竞争力的提升更具特殊的重要性和现实意义。本文对城市竞争力的研究进行了分析，总结了关于城市竞争力内涵
The General Administration of Press & Publication and State Council Informa tion Office will host “2004 Beijing International Publishing Forum” prior to the B