公示语汉英翻译的现状分析及对策研究

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:uuuuuuuu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
公示语是一种交际工具,是公共场合常见的特殊文体,语言简洁,内容清晰,起到告知和警示的作用,是公共场合不可缺少的、人们生活中不可缺少的警示语,同时也承载着一个国家或地区一定的文化内涵。双语公示语是北京成为国际化都市的、国际人文环境中不可缺少的组成部分。双语公示语的准确与否体现了首都文化教育水平以及当地的人文素质和对外开放程度,有助于提升城市的文明程度,改善城市的国际形象。地道的公示语译文在给外国朋友提供直接有效帮助的同时,还能准确地传播博大精深的中国文化。
其他文献
<正> 心理学课上,老师正在生动地讲述解释各种条件反射的现象,突然,老师"拍"的合上了备课本,走下讲台,不动声色地说:"这一节就讲到这里。"顿时,教室里乱作一团,有的低头弯着
21世纪已经进入电子商务时代,它代表着未来国际贸易的发展方向,使国际贸易的运行环境、经营主体、交易方式、经营战略及成本发生改变,本文介绍了电子商务的出现对国际贸易的
<正> 一、开篇日本《国土开发法》于昭和25年制定,其中第一条揭示了该法的目的。"本法充分考虑了日本国的自然条件,综合经济、社会、文化等相关政策,以综合利用、开发、保全
目的:探讨在眩晕患者院前急救中中医护理的临床价值。方法:60例急诊科收治的眩晕患者,随机分成观察组及对照组各30例。对照组采用急诊科常规护理,观察组在对照组基础上加予中
三明,闽赣交界处的一座山区小城。这个城市虽然不大,但在精神文明建设领域有着重要地位。$$上世纪80年代初,全国开展“五讲四美”活动,三明市抓住机遇推进精神文明建设,着力打造新
报纸
利用拆迁工地建筑垃圾,按照不同掺量取代水泥,进行建筑垃圾泡沫混凝土制备及28d抗压强度试验,研究建筑垃圾掺量对泡沫混凝土28d抗压强度的影响并进行回归分析。
<正>荆花胃康胶丸是天津天士力制药股份有限公司研制开发的一种新型中药。它是在中医药理论指导下,以民间验方为基础,应用现代科学技术的方法和手段,从土荆芥及水团花中提取
会议
将乙烯-丙烯酸甲酯-甲基丙烯酸缩水甘油酯(E-MA-GMA)三元共聚物与聚碳酸酯(PC)增韧聚对苯二甲酸丁二酯(PBT),研究了其力学性能、亚微相态和强韧化机制。结果表明,当m(PBT)/m(PC)为50:50,三元
利用反应挤出技术研究了不同反应物对聚丙烯(PP)熔体强度的影响。考察了不同用量的低密度聚乙烯(LDPE)、乙烯-乙酸乙烯酯共聚物(EVA)、季戊四醇三丙烯酸酯(PETA)、二乙烯基苯(DVB)以及
在聚苯乙烯(PS)中填充十溴二苯醚或共混溴化聚苯乙烯(BPS)得到阻燃PS.借助毛细管流变仪,研究了阻燃PS的流变性能.结果表明:阻燃PS熔体表观黏度(ηa)随剪切速率的增大而减小、