论文部分内容阅读
广告是一种经济活动,也是一种跨文化活动。从跨文化的角度分析广告翻译的指导原则和策略应是:坚持“信达雅”原则;坚持创新原则;译文要顺应目的语国家的文化传统和风俗习惯。
跨文化视域下的广告翻译
【摘 要】
：
广告是一种经济活动,也是一种跨文化活动。从跨文化的角度分析广告翻译的指导原则和策略应是:坚持“信达雅”原则;坚持创新原则;译文要顺应目的语国家的文化传统和风俗习惯。
【机 构】
：
青岛大学外语学院英语系
【出 处】
：
边疆经济与文化
【发表日期】
：
2005年12期
其他文献
介绍了宝钢湛江钢铁有限公司炼钢厂350t钢包在使用过程中粘渣情况,为了解决钢包粘渣问题,本文主要从钢包渣熔点进行分析,通过分析钢包渣成分,确定影响钢包渣熔点的因素,并且
答句是相对于问句而存在的,本文以正反问和选择问为参照,分析两类问句答句的生成机制,是答句研究的一部分。文章认为,正反问、选择问答句的生成是以两类问句的语义备选值为参
以道路使用广义费用为出发点，研究交通分布与分配之间的反馈关系；构建了基于一般规则（方法）的交通分布与分配的反馈算法，该方法基于道路交通流量最小平方误差估计反推矩阵。并以一
<正>最近,网上一条"浙江7个月关停2219家印染企业环保关停潮真的来了"的消息被纷纷转载,一时间,阴云笼罩在整个行业上空,搞得大家惶惶不可终日,人人自危起来,难道印染就此消
期刊
本文主要从哲学、文化学的角度讨论安子介先生《解开汉字之谜》一书的价值和启迪意义。①安子介先生用哲学化观念化的方法研究汉字,我们妣可以通过安子介先生对汉字的研究来
<正>在伟恩国大政庆祖协庆国给祝7我活0们动华提群诞供众之了游际参行,与的感机会。近三个月的演练、彩排中各种经历体验,有苦有甘,苦尽甘来。特别是游行当天,极目四望,皆是
党的十九大报告作出了"中国特色社会主义进入了新时代,我国经济发展也进入了新时代"的重大论断,指出新时代我国经济发展的基本特征就是经济由高速增长阶段转向高质量发展阶段
专利许可行为代表着知识流动,通过分析专利许可网络来评价985高校知识流动能力,构建985高校的发明授权率-许可率二维矩阵,并对这些高校的整体和个体知识流动网络进行分析。研
目的探讨阿立哌唑联合艾司西酞普兰对首发精神分裂症患者认知功能及社会功能的临床效果。方法将140例首发精神分裂症患者随机分为观察组和对照组,各70例,对照组给予阿立哌唑
随着时代的发展和医学模式的转变,人们对于自身合法权益的追求越发强烈,传统意义上的患方越来越多的被患者个人所替代,更多的患者开始关注自身的合法权利,作为患者基本权利的