论文部分内容阅读
在古诗词翻译中如何认识意义空白并成功传译是译诗的一个关键问题。提出可以在具体的语义空白、句法空白、结构空白、意境空白的翻译处理上再现原诗的无言之美。
浅谈中国古诗词中的“意义空白”及翻译
【摘 要】
：
在古诗词翻译中如何认识意义空白并成功传译是译诗的一个关键问题。提出可以在具体的语义空白、句法空白、结构空白、意境空白的翻译处理上再现原诗的无言之美。
【机 构】
：
南京工业职业技术学院文理学院
【出 处】
：
成都师范学院学报
【发表日期】
：
2014年3期
其他文献
本文简介了住宅低温热水地板辐射供暖方式的情况及特点,简述了对不具备集中供热条件,采用"分户热源+地板辐射采暖系统"的应用,并根据实际工程对常规供热系统和本系统进行了经
以韩礼德的系统功能语法和Kress＆van Leeuwen的视觉语法框架为理论基础,对2013年2月6日央视《新闻联播》节目播出的＂光屁股小男孩抢镜李克强＂的新闻进行了多模态语篇分析。分析