论文部分内容阅读
[摘 要]2017年3月31日下午六点“问梦——高翔艺术作品展”于泰国清迈市艺术文化中心举行开幕式，本次展览由泰国清迈市艺术文化中心作为主办，清迈市大学和清迈摄影之家作为协办，并由美国著名策展人Patricia Lois Nuss Bambace全程策展，展出艺术家高翔近6年的布面油画作品、纸本绘画、玻璃绘画装置和照片共计37件。据悉本次展览将展出至2017年5月1日。近年来，中国与南亚东南亚在文化艺术上交流频繁密切，此次展览对于促进中国和泰国艺术界的交流起到了一定的促进作用。
[关键词]清迈；高翔；作品
中图分类号：J201 文献标识码：A 文章编号：1009-914X（2018）01-0212-01
2017年3月31日下午六點“问梦——高翔艺术作品展”于泰国清迈市艺术文化中心举行开幕式，出席此次展览开幕式的嘉宾和领导有清迈府府尹Prawin Chamniprasart先生、中国驻清迈总领事馆领事郭宇路先生、清迈市历史博物馆馆长、清迈市民族博物馆馆长、清迈市艺术文化中心主任（Suwaree Wongkongkaew）女士、清迈大学美术学院副院长、清迈摄影之家创办者Kanta Poonpipat先生、泰国著名舞台艺术家Kop Narumol Thammapruksa女士、参展中国艺术家高翔先生。
开幕式上，前来清迈市艺术文化中心观看展览的泰国民众络绎不绝。在开幕式致辞中，清迈府府尹Prawin Chamniprasart先生说到：“本次展览是有着独特个人魅力的艺术展，同时也希望能够让泰国人民，中国人民共同感受到艺术的魅力和重要性。”
中国驻清迈总领事馆领事郭宇路先生致辞说到：“我很高兴代表中国驻清迈总领事任义生先生前来参加今天的展览开幕式，国之交在于民相亲，民相亲在于心相通，中泰两国人民交往源远流长，今年两国在文化艺术上的交流更是蒸蒸日上，中泰艺术文化有很多共通点，相信艺术家通过交流可以碰撞出灵感火花，创作出更优秀的作品，为中泰两国的文化艺术交流做出更大的贡献。”。
本次展览艺术家高翔先生，其实早在2003年就曾因参与“湄公河计划”与清迈结缘，他曾对自己在清迈的艺术家朋友Kop Narumol Thammapruksa女士说到，希望有一天可以在清迈做个展。如今梦想终于在清迈市艺术文化中心实现。在展览开幕式上高翔先生说到：“对我来说，清迈并不是一个陌生的地方，在这里一直保留着一种东方传统的审美和农耕文化的传承，清迈不仅是我的老朋友，还是激发我创作灵感的地方。”
本次展览由泰国清迈市艺术文化中心作为主办，清迈市大学和清迈摄影之家作为协办，并由美国著名策展人Patricia Lois Nuss Bambace全程策展，展出艺术家高翔近6年的布面油画作品、纸本绘画、玻璃绘画装置和照片共计37件。据悉本次展览将展出至2017年5月1日。
艺术家高翔2008年毕业于中央美术学院，并获得美术学博士学位，师从中央美院著名博士生导师钟涵先生。多年以来高翔不仅在中国各大美术馆参加多次群展和举办个展，同时也活跃于国际艺术舞台，其作品广泛收藏于国内外各大艺术机构。
本次展览以“问梦”为主题，直接而形象的表达出艺术家高翔作品的主要题材之一“梦境”和梦幻的艺术呈现。展出作品形式多样，布展新颖，展览囊括了艺术家不同门类的多元作品，不仅是艺术家近年来艺术作品的全面展现，同时也是对艺术家近年来艺术生涯的一次清晰梳理。
此次展览的另一大特点是对高翔近年来圆形玻璃绘画装置作品的呈现，玻璃绘画装置作品在高翔早期的艺术展览中也经常出现，但是此次所展示的圆形尺寸玻璃绘画实属难得。本次展览策展人Patricia Lois Nuss Bambace评价高翔的玻璃绘画装置作品时写道：“这些装置作品远非墙上的一幅图像，而鼓励观赏者在作品周围走动并思考它如何与观赏者以及与作品环境建立起联系。”
艺术家高翔的作品不仅散发着中国传统文化的神韵，而且兼具国际化的当代视野和学术思考，正如中国著名策展人彭峰所评：“他将独特的文化内涵渗透在普遍的艺术语言之中，在普遍性中暗藏着独特性，通过持续而深入的交往而达成共识。因此，高翔并没有像时下流行的超现实波普（Pop Surrealism）那样，采用浅显的绘画语言，而是采用了厚重而富有密度的绘画语言，希望除了形象的寓意之外，能够借助绘画语言说出更多的内容。”
艺术家高翔的作品在泰国清迈市艺术文化中心展示本身就与这座泰式建筑的代表作有着气韵上的共通点。清迈市艺术文化中心平常展示的是珍贵的泰国传统北部文化收藏品，而且这里经常举办当代性的展览和相关艺术活动，在国际艺术界有着深远的影响。此次展览对于泰国当地观众来说也是一次难得的别样观展体验。
近年来，中国与南亚东南亚在文化艺术上交流频繁密切，此次展览对于促进中国和泰国艺术界的交流起到了一定的促进作用。
参考文献
[1] 金真辰 编《幻想之诗：马克·帝格朗尚&高翔对话展》[J].北京：中国书籍出版社，2014年10月
作者简介
刘芳（1991-）女，云南艺术学院2015级研究生；研究方向：（美术学）中国当代表现与象征类绘画研究。
黄好玉（1994-）女，云南艺术学院2016级研究生；研究方向：版画（影像艺术）。
[关键词]清迈；高翔；作品
中图分类号：J201 文献标识码：A 文章编号：1009-914X（2018）01-0212-01
2017年3月31日下午六點“问梦——高翔艺术作品展”于泰国清迈市艺术文化中心举行开幕式，出席此次展览开幕式的嘉宾和领导有清迈府府尹Prawin Chamniprasart先生、中国驻清迈总领事馆领事郭宇路先生、清迈市历史博物馆馆长、清迈市民族博物馆馆长、清迈市艺术文化中心主任（Suwaree Wongkongkaew）女士、清迈大学美术学院副院长、清迈摄影之家创办者Kanta Poonpipat先生、泰国著名舞台艺术家Kop Narumol Thammapruksa女士、参展中国艺术家高翔先生。
开幕式上，前来清迈市艺术文化中心观看展览的泰国民众络绎不绝。在开幕式致辞中，清迈府府尹Prawin Chamniprasart先生说到：“本次展览是有着独特个人魅力的艺术展，同时也希望能够让泰国人民，中国人民共同感受到艺术的魅力和重要性。”
中国驻清迈总领事馆领事郭宇路先生致辞说到：“我很高兴代表中国驻清迈总领事任义生先生前来参加今天的展览开幕式，国之交在于民相亲，民相亲在于心相通，中泰两国人民交往源远流长，今年两国在文化艺术上的交流更是蒸蒸日上，中泰艺术文化有很多共通点，相信艺术家通过交流可以碰撞出灵感火花，创作出更优秀的作品，为中泰两国的文化艺术交流做出更大的贡献。”。
本次展览艺术家高翔先生，其实早在2003年就曾因参与“湄公河计划”与清迈结缘，他曾对自己在清迈的艺术家朋友Kop Narumol Thammapruksa女士说到，希望有一天可以在清迈做个展。如今梦想终于在清迈市艺术文化中心实现。在展览开幕式上高翔先生说到：“对我来说，清迈并不是一个陌生的地方，在这里一直保留着一种东方传统的审美和农耕文化的传承，清迈不仅是我的老朋友，还是激发我创作灵感的地方。”
本次展览由泰国清迈市艺术文化中心作为主办，清迈市大学和清迈摄影之家作为协办，并由美国著名策展人Patricia Lois Nuss Bambace全程策展，展出艺术家高翔近6年的布面油画作品、纸本绘画、玻璃绘画装置和照片共计37件。据悉本次展览将展出至2017年5月1日。
艺术家高翔2008年毕业于中央美术学院，并获得美术学博士学位，师从中央美院著名博士生导师钟涵先生。多年以来高翔不仅在中国各大美术馆参加多次群展和举办个展，同时也活跃于国际艺术舞台，其作品广泛收藏于国内外各大艺术机构。
本次展览以“问梦”为主题，直接而形象的表达出艺术家高翔作品的主要题材之一“梦境”和梦幻的艺术呈现。展出作品形式多样，布展新颖，展览囊括了艺术家不同门类的多元作品，不仅是艺术家近年来艺术作品的全面展现，同时也是对艺术家近年来艺术生涯的一次清晰梳理。
此次展览的另一大特点是对高翔近年来圆形玻璃绘画装置作品的呈现，玻璃绘画装置作品在高翔早期的艺术展览中也经常出现，但是此次所展示的圆形尺寸玻璃绘画实属难得。本次展览策展人Patricia Lois Nuss Bambace评价高翔的玻璃绘画装置作品时写道：“这些装置作品远非墙上的一幅图像，而鼓励观赏者在作品周围走动并思考它如何与观赏者以及与作品环境建立起联系。”
艺术家高翔的作品不仅散发着中国传统文化的神韵，而且兼具国际化的当代视野和学术思考，正如中国著名策展人彭峰所评：“他将独特的文化内涵渗透在普遍的艺术语言之中，在普遍性中暗藏着独特性，通过持续而深入的交往而达成共识。因此，高翔并没有像时下流行的超现实波普（Pop Surrealism）那样，采用浅显的绘画语言，而是采用了厚重而富有密度的绘画语言，希望除了形象的寓意之外，能够借助绘画语言说出更多的内容。”
艺术家高翔的作品在泰国清迈市艺术文化中心展示本身就与这座泰式建筑的代表作有着气韵上的共通点。清迈市艺术文化中心平常展示的是珍贵的泰国传统北部文化收藏品，而且这里经常举办当代性的展览和相关艺术活动，在国际艺术界有着深远的影响。此次展览对于泰国当地观众来说也是一次难得的别样观展体验。
近年来，中国与南亚东南亚在文化艺术上交流频繁密切，此次展览对于促进中国和泰国艺术界的交流起到了一定的促进作用。
参考文献
[1] 金真辰 编《幻想之诗：马克·帝格朗尚&高翔对话展》[J].北京：中国书籍出版社，2014年10月
作者简介
刘芳（1991-）女，云南艺术学院2015级研究生；研究方向：（美术学）中国当代表现与象征类绘画研究。
黄好玉（1994-）女，云南艺术学院2016级研究生；研究方向：版画（影像艺术）。