论文部分内容阅读
本文基于中央编译局2015年以来发布的"中央文献重要术语"的俄语译文,分析了其中使用的翻译策略,并探讨了时政词语外译时应遵循的原则。作者认为,翻译时政词语时,应准确理解和表达词语含义,具有政治意识,补足认知语境,尽量保留中国特色,同时还应贴近国外受众的理解习惯。
中央文献重要术语俄语译文浅析
【摘 要】
：
本文基于中央编译局2015年以来发布的"中央文献重要术语"的俄语译文,分析了其中使用的翻译策略,并探讨了时政词语外译时应遵循的原则。作者认为,翻译时政词语时,应准确理解和
【机 构】
：
天津外国语大学,
【出 处】
：
俄语学习
【发表日期】
：
2016年05期
其他文献
从中国科学技术信息研究所2004年12月7日的新闻发布会上获悉，《高等学校化学学报》入选第三届中国百种杰出学术期刊。这是本刊继2002和2003年入选第一、第二届中国百种杰出学
期刊
文章就内毒素的生物学特性及其对非洲猪瘟(ASF)流行下的复养猪只健康的影响进行了综述,指出:在当前ASF流行下,认识内毒素(ET)的生物学特性及其对复养猪只健康的影响,近期意义
试验旨在研究奶牛乳腺上皮细胞（bovine mammary epithelial cell,BMEC）中NFκB1的表达与定位变化,以阐明NFκB1对BMEC乳合成的转录调节机理。通过组织块法培养原代细胞,利用BME
为了有效地识别舞蹈动作进而对舞者的舞蹈动作进行纠正,提出了一种基于Zernike矩和ELM算法的舞蹈视频图像中人体动作识别方法。首先,通过对图像进行预处理,将图像转化为二值
为了针对在不满足直管段安装条件时,如何合理选取多声道超声波流量计的安装角度。文章提出了一种计算面平均流速的新的算法,采用计算流体力学(CFD)方法,从数学建模、数值计算
早晨闹表睡过了头,忘记叫我。没吃早饭不说,还迟到了。早读课上用面包火腿肠安慰“空虚”的肚子,不幸被老班的电子眼扫描锁定,结果,我被强制执行没收面包和火腿,再加上停课一
“在乡政村治”的乡村治理格局下，村干部的地位日益凸显。因此，当下乡村治理必须解决两个方面的问题：一方面是村干部的积极性问题；另一方面是村干部行为的合法化问题。但是，从制度
通风井巷最优经济断面是在符合安全风速及施工要求前提下,井巷断面与掘进费用和通风电费的最佳匹配值。作者在某矿深部通风系统新增回风竖井方案研究过程中,根据降温风量要求
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技