论文部分内容阅读
德国的功能主义翻译理论摆脱了传统对等理论的束缚,以文本功能为基础,以目的法则为主导,主张翻译标准多元化,拓宽了翻译研究的视野,为翻译活动的诠释提供了新的视角。本文结合功能派翻译理论的两大支柱理论——文本类型学和目的论,探讨商标名称的文本功能及翻译策略的选择。
文本类型学、目的论与商标翻译中的功能转换
【摘 要】
：
德国的功能主义翻译理论摆脱了传统对等理论的束缚,以文本功能为基础,以目的法则为主导,主张翻译标准多元化,拓宽了翻译研究的视野,为翻译活动的诠释提供了新的视角。本文结
【机 构】
：
东莞理工学院城市学院文学与传媒系
【出 处】
：
贵州工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年06期
其他文献
物理概念是物理知识的最重要、最基础的组成部分,也是认识物理规律、构建物理公式、完善物理理论的基础和前提。物理概念的抽象性及高中生认知结构中的一些缺陷,构成了学生学
如何审查判断法医学鉴定结论□刘波司法实践中，基层公安机关对法医学鉴定结论审查判断工作做得较少，存在着对被害人或受害人提交的法医学鉴定结论不经审查判断，就作为定案依据的
提出一种新的基于用户访问路径分析的页面推荐模型。该模型采用在线处理方式,利用增量图划分方法形成页面聚类,依此生成动态页面推荐。模型以Apache模型的形式实现,可适用于
昆曲的显著特点之一是“依字声行腔”,即字腔的旋律走向与字的声调走向一致。在研究中,学者们通常会参考现代方言中的字声来研究昆曲字腔,或通过其他方法间接得出古代字声的
借助故障树相关理论,结合电能表现场故障分析数据,展开了基于单相智能电能表的黑屏故障分析方法研究。首先,进行故障统计与电能表结构分析,将引起电能表黑屏故障的原因进行分
本试验考察了在水泥中添加HY-FMH粉煤灰/灰渣助磨剂后水泥的各项物理和力学性能,结果表明该助磨剂具有良好的助磨和增强效果,可以使比表面积最大增加48m~2/kg,3μm~32μm含量
高性能的智能手机带来了手机UI设计的巨变。文章从用户体验的角度比较苹果IOS7.1和安卓4.2手机的UI设计,分析了智能手机UI设计的发展趋势。
文章就唐山矿洗煤厂重介质选煤工艺和重介质回收流程做了简要的评述,同时也对现行的煤泥重介质旋流器的分选效果进行分析和研究,并提出了一些观点。
<正>在中国现行户籍和教育制度的夹缝中,这些生于草莽的学校,左冲右突,一点点开拓着自己的生存空间。但现在,眼看着心血将付诸东流,办学者们一点办法也没有。