【摘 要】
:
经典名著《水浒传》中蕴含着数量众多的文化负载词汇,对这些体现着高度文化差异的词汇的翻译一直以来存在着同化与异化之争。霍米.巴巴的杂合理论能够解释沙译《水浒传》中文
论文部分内容阅读
经典名著《水浒传》中蕴含着数量众多的文化负载词汇,对这些体现着高度文化差异的词汇的翻译一直以来存在着同化与异化之争。霍米.巴巴的杂合理论能够解释沙译《水浒传》中文化负载词汇的翻译问题,该理论对于促进不同文化间交融和翻译研究也起到积极的作用。
其他文献
从近几年大学生就业状况看,当前和今后几年高校毕业生都将面临巨大的就业压力,就业工作将面临严峻挑战。对大学生的就业状况进行分析,同时探讨导致大学生就业状况的原因,探索
林木种苗是林业生产的基础,培育森林需要良种壮苗。林木种苗生产技术是林业技术以及相关专业的一门核心课程,为使我院学生切实掌握好这门技术,提高其实践操作能力,我们结合林木种
和平与发展的时代潮流推动了经济全球化进程的加速和世界格局多极化趋势的深化。同时 ,经济全球化、世界格局多极化又进一步推动了世界的和平与发展。
《孙子兵法》是我国古代最有代表性的兵学著作。书中蕴涵了丰富的兵学文化思想。着重讨论了《孙子兵法》在中国传统文化中的地位、价值以及在兵学文化意识方面的若干内容,诸
自2014年开始至今,欧洲国家正面临着21世纪以来最严重的难民问题。在这次难民危机中,除了政府和企业,NGO也成为难民问题治理中的重要主体,欧盟国家政府充分与其合作并取得了
旅游管理信息系统是旅游管理专业的必修课,它以计算机理论和信息技术为基础,结合了旅游领域的专业知识及相关应用。与其他计算机类及旅游类课程相比,它具有理论性强、应用性
<正> 软包装袋使用的增多导致了对袋特性的广泛研究,其中包括对袋内剩余气体含量的测定法的研究。由于气体会影响被包产品的质量、袋封口的完整性及热对袋内食品的穿透性。因
<正>历史作业是巩固历史教学的重要环节,因而改革历史作业的内容和形式、赋予历史作业更多的创造性、开放性和灵活性,从而培养学生的创造性思维。这一做法既适应素质教育和历
[目的]探讨椎管内脊膜瘤的临床特点、诊断及手术治疗原则.[方法]对1988年2月至2001年2月收治的28例椎管内脊膜瘤的临床资料进行总结.其中颈段5例,胸段19例,腰段4例.[结果]28
介绍了中心静脉导管引流胸腔积液常见并发症有引流管堵塞、引流管脱出、感染、皮下气肿,对其进行了原因分析并采取了预防措施。