洋文词汇的本土化——词汇借用和语言混合中的翻译研究

来源 :齐鲁师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jianrui02
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为人类社会交际工具的语言跟社会有着密切的关系,而社会语言学作为语言学的一个重要分支学科研究的正是语言的社会属性及其与社会的关系。文章选取词汇借用和语言混合中外来词汇的翻译与改造现象这一分支进行研究。
其他文献
绘画的装饰语言从一开始就伴随着绘画艺术。但从文艺复兴开始,画家们在二维平面中成功塑造出三维空间以来,表现逼真空间成为统领画坛的唯一导向。随着现代工业的发展,艺术观
目的:探讨脑卒中后抑郁发病的相关因素。方法:220例初发脑卒中住院患者,以汉密尔顿抑郁量表评分评定其抑郁程度,以神经功能缺损程度评分标准评定神经功能缺损程度,分析二者相关性,
目的:探讨6-姜酚对大鼠心肌缺血再灌注损伤(MIRI)炎症反应的影响是否与其剂量有关。方法:将大鼠冠状动脉左前降支(LAD)结扎0.5h后再灌注制备大鼠MIRI模型。40只Sprague-Dawley(SD)大鼠随机分为5组:假手术组(Sham组)、MIRI组(I/R组)、6-姜酚低、中、高剂量组,每组8只。Sham组仅开胸,不行LAD结扎;I/R组制作大鼠MIRI模型;6-姜酚各组经尾静脉给予不
目的:讨论采用全髋关节置换术(HRC)配合中药治疗对老年股骨颈骨折患者得疗效分析。以便对老年性骨质疏松性股骨颈骨折的治疗提供一条新的更好的治疗途径。方法:从2009年10月到2
论文以铝硅矿物一水硬铝石和高岭石晶体结构的差异为基础,从矿物粒度和不同季铵盐捕收剂的碳链长度对浮选影响出发,通过单矿物浮选试验发现不同粒级铝硅矿物浮选行为的差异性
《红楼梦》是我国传统文化的精髓,是古代长篇小说的巅峰之作,二百余年来,其构架之精、言情之妙、文笔之美,影响了一代又一代人,在国内外均享有极高的地位。随着《红楼梦》的
肾小管上皮细胞-间充质细胞转分化是肾间质纤维化发生发展的核心环节。上皮细胞转分化在肾脏纤维化中的作用日益受到人们的重视,其原因是肾小管上皮细胞通过上皮细胞转分化演变
目的:探讨TCF7L2基因多态性与LADA的相关性。方法:对99例正常人,47例LADA患者及100例T2DM患者血样进行DNA提取、PCR扩增、基因克隆及rs7903146、rs12255372基因测序和多态性检
对布放回收系统投入使用前的负荷试验进行研究分析,根据规范要求从试验载荷选定、加载措施、静态试验、动态试验4个方面进行探讨,得出了试验所需数据,用于指导深海采矿船布放
针对环境检测的重要性进行剖析,包括保护生态环境和减少环境污染,结合环境检测中存在的问题,包括硬件设备相对落后、技术人员的综合水平较低、环境检测任务量较多、管理制度