论文部分内容阅读
2013年我们见证了行业形势多变、节能补贴谢幕、互联网企业“搅局”、以及家电智能化、显像技术大跨步飞跃等诸多重要历史时刻。国家统计局发布的数据显示,2013年我国家用电器和音像器材零售总额达6944亿元,较2012年增长14.5个百分点,其中12月份零售总额为715亿元,同比增长10.9%。家电企业2013年业绩出现显著分化,有的企业净利润同比预增一倍多,而有的预计净利润同比下滑75%到90%。
In 2013, we witnessed many important historical moments such as the changing industry situation, the subsidies for energy saving, the internet business “spoofing”, the smart appliance and the leap in imaging technologies. National Bureau of Statistics data show that in 2013 China’s total retail sales of household appliances and audiovisual equipment amounted to 694.4 billion yuan, an increase of 14.5 percentage points over 2012, of which retail sales in December totaled 71.5 billion yuan, an increase of 10.9%. Household appliances business performance in 2013 significantly differentiated, some companies net profit more than doubled compared with the previous year, while others expected net profit fell 75% to 90%.