【摘 要】
：
在K.Reiss的翻译类型学的框架下,帆船竞赛规则的语篇类型属于信息语篇,语言特征主要是专业术语多、涉及面广,且语篇指令功能突出。通过对比分析原文和译文,帆船竞赛规则语篇
论文部分内容阅读
在K.Reiss的翻译类型学的框架下,帆船竞赛规则的语篇类型属于信息语篇,语言特征主要是专业术语多、涉及面广,且语篇指令功能突出。通过对比分析原文和译文,帆船竞赛规则语篇的主要功能得以阐明,即传递信息,所以其翻译的目的是达到内容与原文一致,准确、严谨、清晰、流畅地体现帆船竞赛规则语篇的语言特征。
其他文献
共同加害行为与共同危险行为同属于共同侵权行为。由于共同危险行为在理论研究上较为欠缺、司法实践中较为混乱,人们容易将其与共同加害行为相混淆。对共同加害行为和共同危
近几年随着互联网络的普及,网民的急剧增加,越来越多的中小企业看到了网络营销的优势,也从其中获得了大量的机会。与此同时,不少中小企业在开展网络营销时投入了大量的资金、
产业集群作为新兴的生产组织形式,所表现出来的极强的竞争力和推动集群所在地经济发展的作用引起个国政府对产业集群发展的关注。但产业集群在促进经济发展的同时也带来一些
在市场经济条件下的政府经济管理是通过对宏观经济和微观经济的规制来调节和规范市场主体行为,以达到纠正市场失灵和提高资源配置效率的目的。政府要走出市场与政府的两难选
概述在我国<医药包装行业"十五"发展规划纲要>中明确指出:我国药品包装整体水平还落后于发达国家,药包材质量及包装对医药经济的贡献率都低于国际水平.发达国家的包装与药品
[目的]观察金樱根与中药缩泉丸治疗老年尿失禁的作用。[方法]选择53例患者 ,随机分为两组 ,观察组27例 ,用金樱根汤剂治疗 ;对照组26例 ,用目前治疗尿失禁的代表中药缩泉丸治
十字板剪切仪由两块相互垂直相交的金属板及轴杆构成,高强度薄金属板焊接于轴杆端部,使用时把十字板插入土中,施加扭力于轴杆上,使十字板在土中转动,形成圆柱剪切面,通过量力
近年来,随着我国电力体制改革的不断深化和人们用电量的大幅度增长,进一步推进了电网的建设速度。电网建设项目时一个较为复杂且系统的工程,它的项目管理与传统的部门管理有
"虚构保险标的,骗取保险金"是保险诈骗犯罪的基本行为手段。"虚构保险标的"既可以是虚构保险标的的整体,也可以是虚构保险标的的一部分。对恶意复保险以及隐瞒保险危险(瑕疵
目的探讨应用早期肠内营养模式对接受手术治疗的肝胆外科患者进行术后营养支持的临床效果。方法抽取84例接受手术治疗的肝胆外科患者病例,将其分为对照组和研究组,平均每组42