论文部分内容阅读
长期以来,英语影片名的汉译问题受到了翻译界的普遍关注。对于有些译法,见仁见智,也存在争议。本文在归纳总结一些英语电影片名的翻译方法的基础上,进而提出一套翻译标准,并得出结论:英语电影片名翻译应该与实践结合起来,并不断在实践中改进甚至改变方法。
英语影片名汉译现状分析
【摘 要】
：
长期以来,英语影片名的汉译问题受到了翻译界的普遍关注。对于有些译法,见仁见智,也存在争议。本文在归纳总结一些英语电影片名的翻译方法的基础上,进而提出一套翻译标准,并
【机 构】
：
许昌学院公共外语教学部
【出 处】
：
湖北广播电视大学学报
【发表日期】
：
2009年06期
其他文献
完善经济法诉讼制度对实现经济法的价值具有重要意义。但经济审判庭的撤销和传统诉讼制度的不足,使经济法可诉性在司法实践上陷入了盲区。经济法法律规范中亦存在大量经济法
石墨材料经聚苯硫醚树脂浸渍固化后,机械强度有所提高,其耐甲醇性也得到明显提高。研究了聚苯硫醚树脂耐甲醇的效果,以及聚苯硫醚浸渍炭材料对其气孔率和力学性能的影响。通
子弟书《糜氏托孤》出自三国故事“赵子龙单骑救主”，由于改写自辽宁满族作家韩小窗之手，使汉族传统历史故事具有了他者的文化元素。对其中有关“忠义”思想的改写渗透了游牧族
随着大数据在各行各业中广泛应用,多层甚至高层超长混凝土结构的数据机楼需求显著增多。由于工艺的需求,机房区域内不允许设置结构缝,如何避免分阶段投产(使用)时不同区域温
我国520万公务员中,中专、高中毕业的占37.9%,大专毕业的占44.8%,而这些大专以下学历层次的公务员主要集中在乡镇层级。正是基于这个事实,我国政府加大了对基层公务员培训的
社会思潮对青年价值观的形成有重要的影响作用。尽管不同时期、不同时代流行的社会思潮不同,但是他们传播的途径和方式大致相同,传递过程是从思想家到一般知识分子,经由青年
黄河小北干流段主流游荡散乱，沿河泵站脱流严重，取水困难。在对游荡河势原因分析的基础上，通过对不同取水方式的比较，重点介绍了浮船泵站取水技术的应用实践，认为：采用组合浮箱式泵
随着科学技术的迅猛发展和DCS技术的成熟,工业上对复杂系统实行自动控制的要求也随之提高,我国的工业加热炉大多处于常规控制和简单控制,当前的常规控制或简单控制已经无法满
本文针对长期股权投资核算中成本法与权益法的转换,分析论述了追溯调整法与未来适用法的使用,重点 说明了在成本法转换为权益法时如何理解采用追溯调整法编制调整分录。
在变量个数相等的情况下,表上作业法的计算要比单纯形法求解简单。本文通过中沙石化线性低密度聚乙烯装置年生产计划的最优安排这一实际问题来说明如何运用表上作业法制订年