【摘 要】
：
民俗文化广泛存在于文学、历史等各个领域,是人类社会文化中不可或缺的重要组成部分。民俗文化翻译是文化交流与传播的重要一环,同时也是文化翻译的难点所在,加强民俗文化翻
论文部分内容阅读
民俗文化广泛存在于文学、历史等各个领域,是人类社会文化中不可或缺的重要组成部分。民俗文化翻译是文化交流与传播的重要一环,同时也是文化翻译的难点所在,加强民俗文化翻译研究对于促进国际间的文化交流具有重要意义,但当前国内对于民俗文化翻译的研究颇为不足,使得民俗文化翻译质量缺乏保障。鉴于此,本文以《福乐智慧》英译本为例,探讨民俗文化翻译中的文化改写与顺应,揭示隐含在翻译行为背后的文化理念,并提出几点有效的民俗文化翻译对策,以期对国际间民俗文化的交流与传播有所裨益。
其他文献
内燃机工作过程中,燃烧产生的部分热能传给活塞.当活塞功率密度超过0.3kW/cm^2时,必须采用冷却油腔进行冷却.为揭示纳米流体在冷却油腔内的传热及流动特性,对不同种类纳米流
摩擦磨损热动力学是制动器失效分析和设计的重要理论依据,对选择摩擦副材料也有指导作用.因此从分析摩擦热对制动器摩擦副的影响着手,总结了盘式制动器摩擦磨损热动力学的数
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
<正> 在贵金属的湿法冶金中,目前广泛应用吸附法。 与传统方法不同,用矿浆吸附法从矿石浸出溶液中提取金银时,尾渣表面上吸附的贵金属较少。矿浆吸附法能使浸出过程和有价元
目的探讨恙虫病立克次体感染的临床特点及药物治疗情况。方法选取我院2014年5月～2016年5月收治的50例恙虫病立克次体感染患者回顾性分析临床资料，包括临床表现、辅助检查及治疗
有一天，我在治安管理支队的民心网互动平台受理了小敏（化名）的诉求。经了解，小敏15岁，是一位正在读初三的女孩，网上诉求是她自己提交的。我非常好奇地问她怎么知道民心网的。她告诉
精神卫生服务的可及性和质量在全球各国之间存在巨大差别,同时,由于不同国家之间的干预框架不统一,难以进行评估和反馈。2016年1月,《Health Policy and Planning》发表了题
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
综述了近年来铱的光度分析方法的研究状况,主要介绍了常规光度法、催化动力学光度法、化学发光法和荧光光度法的研究进展.参考文献49篇.
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield