【摘 要】
：
《奥涅金》因文学家普希金的影响,在俄罗斯具有极大的影响力。在整个俄语体系中,它同样占据了极大的分量。也正因如此,普希金的《奥涅金》在俄罗斯家喻户晓,而原本《塔基亚娜
论文部分内容阅读
《奥涅金》因文学家普希金的影响,在俄罗斯具有极大的影响力。在整个俄语体系中,它同样占据了极大的分量。也正因如此,普希金的《奥涅金》在俄罗斯家喻户晓,而原本《塔基亚娜·拉丽娜》才是更合适的名字。然而作曲家柴科夫斯基却沿用了普希金的剧名,在俄国引起了不少麻烦。在俄国家喻户晓的"奥涅金诗体"经柴科夫斯基的改编后,已经几乎面目全非了。值得一提的是,俄罗斯人理解这部歌剧是有困难的,因为他们在学校里早就熟读甚至是背诵过诗体小说,然而另一名俄罗斯音乐大师却篡改了前一位文学大师的思想。歌剧与诗歌,只有表面上相近,骨子里却表达了完全不同的两部作品。在俄语圈子里,普希金的《奥涅金》风头更健,而在俄语圈子之外,一百多年之后,看起来似乎是歌剧胜出。
其他文献
当前，我国城市化正处于高速发展的阶段，城市现代化和人口城市化两者的统一使社会经济结构发生着本质性变化。城市化推动经济和社会的发展，各地政府部门都积极制定各自的城市化发
功能派目的论认为,译文应达到的预期目的决定翻译策略和翻译方法。为了在译文中实现自助游指南的旅游宣传功能,本文从目的论视角出发,通过综合运用分析法、例举法、比较法等
本文针对现代远程教育中教学设计问题的一个方面———学习者特征分析问题进行探讨。旨在建构主义学习理论的基础上提出在现代远程教育中 ,充分借鉴传统班级授课制中关于学习
通过对神木地区2条露头剖面及34口钻井岩心的详细观测、90余口油气钻井资料的综合研究,利用岩性、古生物及测井标志,将上石炭统识划分为四个小层,即铁铝岩段、畔沟段,晋祠段
本文是从中小学音乐课实践中观察到的问题而产生的观点,作为这一课题支点,以音乐教育声乐教学法为启迪,重新探讨了中小学音乐课中的声乐教学技能的应用模式。文章从两个方面
伴随着我国的经济发展,国际零售巨头向中国市场的不断涌入,各零售商之间竞争愈演愈烈,产品同质化也愈来愈严重,如何不断提升自己的竞争力,在中国市场获得更大利润成为零售商
<正> 庭园花卉应用是家庭花卉装饰的重要内容之一。庭园花卉应用这里指居住区绿地中的花卉布置和一些别墅周围的花卉应用。形式庭园花卉的应用是城市绿化中花卉应用水平的重
本研究进行了16种杀菌剂对番茄早疫病病原菌的室内毒力测定,旨为田间药剂防治提供理论依据。结果表明:百菌清、多菌灵、甲基硫菌灵、醚菌酯对早疫病菌的抑菌作用较差,其有效
基于陕西师范大学食品工程与营养科学学院暑期社会实践活动,分析总结商洛市食品企业发展优势、现状与存在问题,并有针对性地提出一些合理化建议,以促进商洛地区食品企业又好