论文部分内容阅读
国际图书馆协会联合会第五十五届大会于1989年8月在法国巴黎举行.国际连续出版物数据系统国际中心主任苏姗娜·桑地亚哥作了题为《国际连续出版物数据系统和联合目录》的大会发言.北京图书馆姜炳炘同志参加了这次大会,并将苏姗娜.桑地亚哥的发言全文译出,将在《国际图书馆协会联合会第五十五届大会论文集》刊出,全文共分四大部分,即ISDS产生的历史背景、ISDS为联合目录提供了哪些优越条件、ISDS和联合目录“共存共荣”:当前存在的一些实际问题、结论:ISDS和联合目录能成为成功的伙伴吗?经征得译者同意,择发发言译文的第一部分,以飨读者.
The Fifty-fifth Assembly of the International Federation of Library Associations was held in Paris, France, in August 1989. Susana Sandia, Director of the International Center for Continuous Publication Data Systems, presented a paper entitled “International Continuous Publication Data System And joint list. ”Comrade Jiang Bingbi of the Beijing Library participated in the conference and translated the full text of the speech of Susannah Santiago in“ The Fifth Congress of the International Association of Library Associations Thesis, ”the full text is divided into four parts, that is, the historical background of the ISDS, ISDS provided for the joint catalog of what are the advantages, ISDS and joint directory “ coexistence and co-prosperity ”: some current practical problems, conclusion : ISDS and Joint Directory Can Become Successful Partners? With the consent of the translator, elicit the first part of the translation to be read.