《当代矿工》杂志在各级领导的关心、支持下,在历届编委会的指导下,经历了煤炭工业从计划经济向市场经济转变两个不同的经济体制时期,已圆满出刊100期。我代表中国煤炭学会对此表示衷心的祝贺。 Under the care and support of leaders at all levels, under the guidance of previous Editorial Boards, the magazine “Contemporary Miners” has successfully published 100 issues in the period undergoing two different economic transitions from a planned economy to a market economy. On behalf of the China Coal Society, I hereby express my heartfelt congratulation.