虽然罗莎·卢森堡的著作在最近十几年的政治及哲学界(不论是从社会民主到马克思列宁主义,还是从女性主义到西方马克思主义)被广泛翻译、争论和引用,但是从总体的角度去理解罗莎·卢森堡的著作在历史及现代的作用无疑仍是十分重要的。即将出版的中文及英文版《罗莎·卢森堡全集》无疑为我们达到这个目标提供了极好的机会。 Although the works of Rosa Luxemburg have been widely translated, argued, and quoted in the political and philosophical circles of the past decade (whether from social democracy to Marxism-Leninism or from feminism to western Marxism), from an overall perspective It is undoubtedly important to understand the historical and modern role of Rosa Luxemburg’s writings. The forthcoming Chinese and English edition of the Complete Works of Rosa Luxemburg undoubtedly provide us an excellent opportunity to achieve this goal.