【摘 要】
：
郑振铎对泰戈尔及其诗歌的翻译介绍是20世纪20年代中外诗歌关系的重要内容,在翻译语言和意义之外,人们谈论最多的便是"郑译泰诗"对中国新诗创作的影响。但在中外交流频繁的语
【基金项目】
：
国家社会科学基金项目“中国新诗的‘以译代作’现象研究”(18BZW171)
论文部分内容阅读
郑振铎对泰戈尔及其诗歌的翻译介绍是20世纪20年代中外诗歌关系的重要内容,在翻译语言和意义之外,人们谈论最多的便是"郑译泰诗"对中国新诗创作的影响。但在中外交流频繁的语境下,我们还应该从世界文学的大格局中来认识"郑译泰诗"的基本面貌,在为中国新诗创作引入外来资源的同时,它也暗含着中西方文化地位的倾斜,以及中国现代翻译文学主体地位的局部丧失,折射出西方文化过滤之后的作品对中国翻译文学选材的制约。
其他文献
此文所述"玄学侦探小说"是指小说家兼文学教授格非出道伊始时涉及神秘事件破解的作品,亦称"文学性侦探小说",如《迷舟》(1987)、《褐色鸟群》(1988)等。与后来更倚重完整情节
法国作家鲍里斯•维昂笔下的文学是文字试验场,他在"悖达玄辩"思想的指引下,提出了文学创作中的"等同原则",让文字从传统的对立统一中解放出来,为文学的自由组合创造了空间。
1 病例介绍患者腾某,男,7.5 岁, 以上颌门牙迟迟不萌为主诉就诊.口腔检查:混合牙列,ⅠⅡ度松动. ⅠⅠ度松动,牙冠大,近远中径为对称同名牙的1.5 倍(图 1).牙冠唇面自牙颈至切
针对水产品中恩诺沙星残留,通过筛选药物敏感菌株和显色剂,建立了一种基于显色反应来判断结果的微生物检测方法。以腾黄八叠球菌（Sarcina ureae）为指示菌株,以氯化三苯四氮唑显
对凡纳滨对虾（Litopenaeus vannamei）Toll样受体基因的cDNA片段进行了克隆。从凡纳滨对虾提取肌肉、鳃和肝胰腺中的总RNA，根据黑腹果蝇（Drosophila melanogaster）Toll样受体的TIR
本文是智能语言学的语法事件和语义事件研究。语法事件是关涉语言生成的事件,语义事件是关乎自然语言意义理解的事件,语法事件讨论谓语动词的事件索引类型、语法功能以及不同