论文部分内容阅读
与直译和意译相同，异化与归化也是翻译领域的重要矛盾统一体，是辩证统一的。翻译的本质即译意，因而跨文化翻译的目的决定了其是一个世界文化认知和谐交流中归化与异化合理转换与融合的过程。文化翻译中异化与归化是互为补充、相得益彰、辩证统一、和谐共存的合理翻译策略与方法，有助于构建世界和谐，丰富语言文化。
翻译中的异化与归化对世界和谐文化的构建
【摘 要】
：
与直译和意译相同，异化与归化也是翻译领域的重要矛盾统一体，是辩证统一的。翻译的本质即译意，因而跨文化翻译的目的决定了其是一个世界文化认知和谐交流中归化与异化合理转换与
【机 构】
：
武汉科技大学外国语学院,武汉大学外国语学院
【出 处】
：
西安文理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年4期
其他文献
遗传性易栓症（inherited thrombophilia）词，最初是由Egeberg于1965年报道1例遗传性抗凝血酶Ⅲ缺陷时提出的。目前，其含义已扩大到因遗传性或基因突变所致的持续高凝状态而引起血
十八大以来，新一届党中央领导集体高度重视党的反腐倡廉建设，明确提出要以“零容忍”的态度来对待腐败问题。在长期的革命、建设改革实践中，邓小平的反腐倡廉思想逐步形成发展完
胎盘构成了母胎间物质交换的主要屏障。研究发现,在人类胎盘有氯离子通道、钙离子通道、钠离子通道和钾离子通道等的存在,这些通道与胎盘生理功能的调控密切相关,但其机制尚
石介是北宋初年著名的思想家,宋代理学的先驱.石介在其代表作《中国论》中斥佛、老,以捍卫儒家之道的正统地位.同时,该文也反映出了石介对华夏文化正统性的维护以及夷夏各处
超声检查和胎儿生物学指标的测量已经成为现代产科检查整体的一部分。这些检查可以用于妊娠检查，是因为它可以评估胎儿生长情况，正常妊娠孕龄评估包括早孕期与中孕期。
目前,学界多主张出宫人制度始于西汉吕后时期.依据史料,出宫人现象应回溯至先秦时期.由于社会时代环境之不同,公室内部分化、公室与私家之争、争霸兼并则成为当时出宫人行为
预防性疫苗以人乳头瘤病毒（HPV）晚期结构蛋白L1、L2诱导引发特异性抗体来抵抗HPV感染，治疗性疫苗通过早期HPV基因编码蛋白的抗原表位来产生免疫反应。研发预防性HPV疫苗是防治宫
医学计量是民生计量的重要组成部分，医学计量是保证各种医学生理参数和治疗剂量、安全、可靠、准确、有效的手段，是医院医疗诊断治疗质量的基础保证。本文通过对医学计量概念及