说不尽的《乱世佳人》

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:DUOFIPAUT8E
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  《乱世佳人》是美国人特别钟爱的一部电影。该片自1939年9月9日在福克斯剧院首映之后,始终在各类电影排行榜上占有一席之地,像美国电影协会和英国广播公司分别于1998年和2015年邀请专家评选的“100部最佳美国电影”,而哈里斯民调公司和美国广播公司分别于2008年和2011年做的民意调查则显示,《乱世佳人》是普通美国人的最爱。该片的票房也证实了这一点。去除通货膨胀因素,它是有史以来美国票房最高的电影之一。
  然而,不管是傲视群雄的榜单名次还是一路领跑的票房成绩,一切似乎都不再激动人心。《乱世佳人》长久以来一直被认为是好莱坞皇冠上的明珠,它所达到的任何高度都被视为理所当然。电影中气势恢宏的场景,绚丽大胆的色彩,时至今日,仍然深深地烙印在我们的脑海中。热烈奔放的费雯·丽,帅气性感的克拉克·盖博,他们的一言一颦、爱恨情仇都牵动着我们的每根神经。这正是一部让观众顶礼膜拜的电影。但是如果我们现在重新审视《乱世佳人》,竟发现它从头至尾竟然是如此荒诞不经。

  这远非一部老少咸宜、适合阖家观赏的电影,它赞美的是一个工于心计、撒谎成性、唯利是图、感情不专的女人。这是一封写给南方蓄奴州的缠绵情书,同时又是一封写给北方废奴州的恶毒诽谤信。它像过山车一样大起大落,从浮华浅薄的喜剧陡然跌入哀怨伤感的悲剧,随即又从悲剧急转为喜剧。这是一个爱情故事,男女主人公在漫漫人生路上相爱相杀,没有终点。这又是一个由无数松散片段组成的成长故事,在演绎了近4小时后,留下一个戛然而止、悬而未决的结局。总之,《乱世佳人》是荒谬可笑的,问题多多,几乎无法归类。奇怪的是,它没有沦为美国人最讨厌的电影,反倒成了美国最受欢迎的电影。
  一路磕磕绊绊的拍摄
  其实隐患从一开始就埋下了。电影是根据玛格丽特·米切爾的同名小说改编拍摄的,这是一本超级畅销书,长达1037页。独立制片人戴维·塞尔兹尼克用5万美元买下了小说的电影版权,但是把小说改编成电影剧本却是一项极其复杂、艰难的工作,事实上它根本没有真正完成。在接下来的几年里,脚本由斯科特·菲茨杰拉德等人一遍遍地重写,但直到拍摄阶段,塞尔兹尼克自己仍在每天修改对白。拍摄如此冗长而复杂的电影更是难上加难。塞尔兹尼克为女主角试镜了31位美国最受欢迎的女演员,最后敲定了当时还默默无闻的英国人费雯·丽。他邀请好友乔治·库克来担任导演,但开机仅三周后,又换成了维克多·弗莱明。岂料弗莱明也难以胜任,两周后就放弃了这个项目。随着预算不断攀升,《乱世佳人》在小报的八卦专栏中被讥讽为“塞尔兹尼克的闹剧”,弄得人尽皆知。
  当电影终于拍完,一切才得以改变。电影上映后红极一时,随即获得10项奥斯卡大奖,成为当年最赚钱的电影。塞尔兹尼克的完美主义得到了丰厚回报,他废寝忘食的连日奋战没有白费。但是这次成功绝非水到渠成,那些喜爱这部电影的观众只是被假象迷住了眼睛。
在电影史上像斯嘉丽·奥哈拉这样的女主角确实是一个异类

  《乱世佳人》一开始就不是一部充满鲜血、汗水和热泪的史诗,而是一出喧闹的浪漫喜剧。斯嘉丽·奥哈拉(费雯·丽饰)出场时,穿着一件像是降落伞的褶边裙子,在人群中翩翩起舞,优雅地拒绝了两个冒失的求婚者。南北战争一触即发,但是战前的南方依然歌舞升平,犹如世外桃源。斯嘉丽的眼里除了已有婚约的阿什利·威尔克斯(莱斯利·霍华德饰),再无他人,对于风流倜傥的白瑞德(克拉克·盖博饰)献上的殷勤也视而不见。
  接下来让人大跌眼镜的是,即使当南北战争打响,电影的叙事仍然和前面一样匆忙而又草率。斯嘉丽第一任丈夫的死处理得犹如儿戏:通过一晃而过的来信镜头宣告他死于麻疹,随后的画面就是斯嘉丽试戴与丧服相配的帽子。总之,这部长达4小时的电影,节奏之快简直令人喘不过气来。而后期剪辑的幅度之大,让你对斯嘉丽的三场婚礼几乎没有留下任何印象。相较而言,《霍比特人》拍了三部,《饥饿游戏》光第三部就又分了上下两集。像《乱世佳人》这样内容庞杂的电影若是放到21世纪来拍摄,绝不会是这样的处理方式。
  荒诞的三角恋情
  电影的前四分之一部分热闹非凡,但残酷的南北战争降临了,斯嘉丽也无法置身事外,投入到血腥的伤病员救护工作中,影片的色调顿时变得暗淡压抑,那些还沉浸在浪漫恶作剧中的观众一时还真有点难以适应。我们再来看看斯嘉丽这一形象本身:出手冷酷无情,决断反复无常,行为太过招摇。电影史上难见这样异端的女主角。
  更大的争议来自电影中对黑人角色的处理。事实上,米切尔的小说刚一出版就颇受争议,尽管塞尔兹尼克已经下大力气去除了大多数带有种族色彩的敏感内容,但斯嘉丽的父亲建议她“你必须对下等人毫不留情,特别是对黑人”这句话,还是让人耿耿于怀。归功于这部电影,饰演奶妈的哈蒂·麦克丹尼尔,有幸成为首位夺得奥斯卡奖的美国黑人。但是奶妈的两个黑仆同伴珀克(奥斯卡·波尔克饰)和碧西(巴特弗莱·麦克奎恩饰)却被侮辱性地丑化了。美国北部黑人领袖马尔科姆·艾克斯直言,麦克奎恩的表演让他感觉黑人“简直就是匍匐在地的可怜虫”。
  电影的最后一小时,故事不再关注南北战争对南方的影响,也不再聚焦斯嘉丽如何以钢铁般的意志与命运抗争,而是迎来了它的致命缺陷:这竟是一出荒诞的三角恋情。虽然斯嘉丽此时已和白瑞德喜结连理,但她对阿什利仍念念不忘,那可是个十年前就拒绝她的家伙,一个优柔寡断、自命不凡的小人。
  恐怕没有哪个演员能胜过魅力非凡的盖博,但是阿什利的扮演者却是一个头戴假发的46岁大叔。他根本不想扮演这个角色,从没读过米切尔的原小说,对影坛新人费雯·丽没有耐心,甚至连短促的英国口音也懒得掩饰。荒谬的是,像斯嘉丽这样从不因循守旧的人,竟然会选择与自己性格完全对立的阿什利,而非珠联璧合的白瑞德。这正是这部不按常理出牌的电影最不合情理的地方,令人百思不得其解。这么多年之后,我们仍然着迷于斯嘉丽,仍然为斯嘉丽和白瑞德的恩怨心有戚戚焉。但是斯嘉丽和阿什利之间的事呢?坦白地说,我们根本不感兴趣。
这部电影是一封写给南方蓄奴州的缠绵情书,同时又是一封写给北方废奴州的恶毒诽谤信
其他文献
“凯马特的顾客们请注意了,”卖场喇叭里传出沙哑的声音,“我们很高兴欢迎新生代的代言人,畅销书作家凯文·丹格勒来店里为他的最新力作《扭曲的床单》签名售书,地点在14通道。一定要过去打声招呼,同时,不要忘了顺便去逛逛我们的花卉中心,那里一盆秋海棠只卖9.99美元。”  凯文沮丧地趴在桌子上,诅咒着上帝对他的残忍。曾几何时,他还在纽约跟大作家埃尔莫·伦纳德和苏·格拉夫顿一起,为数百名慕名而来的读者签名售
我叫克里斯蒂安·黎塞留。总的来说,这名字不错,姓和名都很有名(姓与法国贵族黎塞留公爵相同,名的英文为Christian,意为基督徒。——译注),不过姓和名对我的人生都未产生很大影响。  我不相信有救世主,这实际上不言而喻。有人相信救世主能把我们从孤寂和绝望中拯救出来,若不是为了顾及不幸的人,我会被这信仰逗笑。我在街上见过一张张忧愁的面孔,上面布满被拯救的渴望,至诚至真,因此我没笑。  红衣主教(指
和爸爸妈妈要说的话   也许您和孩子说过清晨的太阳是金色的,黄昏的太阳是火红的,但是您有没有听说太阳是绿色的、彩色的呢?四个季节有四种不同的颜色。想象力是孩子最富贵的财富,让我们为孩子们鼓掌吧!  巧读课文   《四个太阳》课文共4个自然段,按照夏天、秋天、冬天和春天的顺序叙述,每个自然段写了一个季节。段落结构相似,都是先写画什么顏色的太阳,再写在阳光照耀下,这个季节呈现的美好。全文语言优美、
《小妇人》是美国女作家路易莎·梅·奥尔科特(1832—1888)根据自己的家庭生活状况于1868年创作的小说,也是世界上最受欢迎的小说之一。  在该小说出版150多年后的今天,它又吸引了越来越多的读者,这在一定程度上要归功于这部杰作被再次搬上银幕。  下面关于《小妇人》鲜为人知的十件事,将有助于你对这部小说及电影的理解。奥尔科特本来不想写《小妇人》  当美国马萨诸塞州罗伯茨兄弟出版社的编辑托马斯·
警察抓住盗贼,并把他送进了监狱。  盗贼刑满释放,警察在监狱门口等他。  “要搭车吗?”  “看来只有你让搭车。”  他们一起回城。  “你想让我做什么?”盗贼抽了支警察给的香烟后问道。  “不是那么回事。”  “当然不是。”  “好吧,我是想让你做点事。”  盗贼看着窗外的郊区,灰蒙蒙的建筑物,干瘦光秃的树木,人们低着头,迎着刺骨的寒风,“我还有其他选择吗?”  “还真没有。你要是为我做了这件事
“你看,是她。她就是……”  “哦,是那个可怜的女人。”  吉娜坐在公园的长椅上,听到两个爱管闲事的人在议论她。人人都爱这样议论她。  “脑袋上挨了一枪,真是不敢想,”一个女人说道,“她还……”  “真不可思议。”另一个女人插了一句。  “她还一直那么能干。”  “一点儿不假。我现在健身完了连洗澡的时间都没有。她不仅开了一家公司,还自己兼任营销经理。”  “同时还要做一个好妻子和好母亲。”  “你
小明:“我七岁练霹雳掌,八岁练鸳鸯腿,九岁练胸口碎大石。”   小红:“那十岁呢?十歲那年练的是什么啊?”   小明:“九岁不是练胸口碎大石吗?十岁在医院里住了一年。”
第五十五章  在夜色的掩护下,“信徒”隐藏在密密匝匝的灌木丛中,听着房子那边传来的笑声。楼下窗户里倾泻出来的灯光可以照到草坪上,但是,那灯光在照在他身上之前,就已经被黑暗吞没了。  可是那笑声却传到他耳朵里了。这激怒了他。  这些人根本没有资格笑。  通过他的小望远镜,他可以看见他们,清清楚楚地看见他们—一个男人和一个女人,他们的脸和他口袋里那张照片上的人脸一样。另外两名男女是他们的客人。他们是开
小时候,我生活在帕卢斯草原边的一个小镇上。   有一年,父亲买了两只羊,一只公的和一只母的,他带着我们来到小镇外的草原上,盖了一个木屋,围了一个院子,然后就把那两只羊养在里面。父亲说,到明年我们就能拥有20只羊了。可是,有一天早上,母亲起床后发現院子里只有一只羊,而另一只羊,躺在围栏边,只剩下了半只。   父亲看了看说:“野狗。”   父亲拿出了他的猎枪,带着我出去,说要把那只野狗打死。后来
2016年,美国总统选举的党内预选如火如荼地进行着。明尼苏达州州长埃尔默·亨德森正参加总统竞选活动,但其真正目标是获得民主党副总统提名。眼下民主党派的主要候选人米凯拉·鲍登呼声正高,亨德森也希望鲍登获胜,这样他才有机会获得副总统提名,为有朝一日成为总统奠定基础。  亨德森在艾奥瓦州举行巡回竞选演说时,在不同场合遇到过两个看似母子的支持者。此外,他还收到几封奇怪的电子邮件。两个支持者的激进态度以及邮