【摘 要】
：
本文分析当前时代下中国社会文化热词英译的现状及存在的问题;通过讨论作品中文化词翻译的成功案例,并结合相关问卷调查反馈意见,总结评述了几种有效的翻译方法。论文指出汉
论文部分内容阅读
本文分析当前时代下中国社会文化热词英译的现状及存在的问题;通过讨论作品中文化词翻译的成功案例,并结合相关问卷调查反馈意见,总结评述了几种有效的翻译方法。论文指出汉语社会文化词英译时,在文化上应坚持保留中国社会文化元素的立场,在语言上,应视读者的接受能力,灵活采用不译(音译)、释义、描述、意译、替换等各种转换方法。同一个词的翻译并非一成不变,可以与时俱进,翻译的最终目的是传递真实的中国形象。
其他文献
县域政府负债已成为当今一个普遍的社会现象,有其历史与现实的必然性。县乡政府过度负债已形成了严重的债务风险,阻碍了县域经济社会发展和县乡政府职能的正常发挥和机构的正
目的：探讨重组牛碱性成纤维细胞生长因子凝胶联合纳米银敷料促进烧伤创面修复的临床疗效。方法将156例深Ⅱ度烧伤患者按随机数字表法分为对照组和观察组，每组各78例。对照组予
2019年3月27日至28日,福建省十三届人大常委会第九次会议听取并审议了《关于2018年规章和规范性文件备案审查情况的报告》。这是省人大常委会首次听取和审议备案审查工作情况
伴随着房地产体制改革,房屋已不再仅仅作为居住使用,而变成了一种商品,成为一种投资手段。其中房价是调节房地产业利润和促进房地产经济迅速发展的有利杠杆。但是,房地产业的
富集与分离技术是分析化学样品前处理中的重要研究方向,也是分析过程中的重要环节。浊点萃取(Cloud point extraction,CPE)作为一种新型的液相萃取技术,较传统富集方法更为环
目的通过分析pT1-2N0M0乳腺癌根治术后复发的高危因素,并应用倾向评分匹配法(PSM)分析探讨术后放疗获益的亚组患者。方法收集1998年8月-2008年8月的pT1-2N0M0乳腺癌根治术后
<正>2016年8月底,我离开为之奋斗了二十多年的地方,来到陌生的N小学担任副校长。一个新人加入新的团队需要一个融入的过程,能否尽快与本校教师形成默契至少顺畅的沟通,获取支
创造性思维是人类创造的钥匙,很多重大发现和发明都是创造性思维的结晶.在土木工程设计中尤其如此,从林同炎众多作品的设计过程,更体现了创造性思维的运用.人们可对此进行分
2018年全国水产品市场开局良好，渔业转型升级步伐加快，消费需求强劲，后期市场行情看涨。$$一、水产品市场供需两旺，近半数产品涨价$$2018年一季度，据可对比的58家水产品批发市场成
利用浓H2SO4(质量分数98%)强的质子化作用与水合放热效应,实现了石墨相氮化碳(g-C3N4)在浓H2SO4中的快速剥离,制备了经浓H2SO4质子化改性的g-C3N4(g-C3N4-H2SO4)纳米带.通过X