论文部分内容阅读
外宣翻译作为传播学的一个方面,具有传播学的特性,同时涉及语言的差异,也受一定文化的制约,而翻译正是实现自然,顺畅交流,达到对外宣传效果的最佳途径。该文将从传播学和中英文化差异两方面,结合有关实例来说明外宣翻译中应该知己知彼有的放矢,处理好"宣"和"翻"的问题,从而达到最佳的对外宣传效果。
外宣翻译中的“宣”和“翻”——读外宣翻译译例有感
【摘 要】
：
外宣翻译作为传播学的一个方面,具有传播学的特性,同时涉及语言的差异,也受一定文化的制约,而翻译正是实现自然,顺畅交流,达到对外宣传效果的最佳途径。该文将从传播学和中英
【机 构】
：
黄河科技学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2010年12X期
其他文献
<正>流口水、牙龈发炎、频繁哭闹……不少新手妈妈对宝宝这些反应都不明就里,手足无措。事实上,这很可能是宝宝在经历"出牙痛",即宝宝在长乳牙的过程中,表现出的一些异常反应
期刊
建国以来,我国的社会分层结构发生了重大的历史演变,从建国初期的"四大阶级"演变为只有工人与农民的"两大阶级结构",但随之而来的是一种古老的"身份分层"悄然出现。改革开放
任何颜色均具有具体的依附物,我们通过对颜色词“白"的字符形状分析,以及以“白”为部首的字和“白”参构的复合词的分析,探求其心理认知模式。正是由于“白”的象形依附物是
目的分析甲钴胺联合硫辛酸对糖尿病周围神经病变震动感觉阈值及血浆同型半胱氨酸水平的影响。方法选取本院于2016年1月至2017年6月收治的120例糖尿病周围神经病变患者,随机分
近年来,我国家具产业迅速发展,相关研究更是汗牛充栋。但是,卫浴家具的发展相对滞后,关于卫浴家具的研究也比较匮乏。使用环境的特殊性,决定了卫浴家具的功能不同于一般家具,
目前,如何促进大学生就业已成为世界各国共同关注的难题。特别是在国际金融危机的背景下,各国频频出台促进就业的政策措施,以应对高校毕业生的就业压力。日本近年来为应对大
"医者意也"是医生在诊治中运用创新思维的概括,这种"意"的思维方式与《周易》的"意象"、《老子》的"意想"、《庄子》的"意也"一脉相承,《内经》称之为"意"或"悟"。"意"有时可
红外成像技术广泛应用于军事探测、民用监视等各个领域，但从当前的工艺水平和技术条件来考虑，盲元问题在红外焦平面阵列成像过程中依然是不可避免的。这个问题在很大程度上降低
大学生社会主义核心价值观培养已成为大学生全面发展的内在需求,加强大学生社会主义核心价值观的培养也是对实现中国梦最有力的响应。在新形势下,必须结合当前大学生社会主义
汽车防抱死制动系统,英文简称ABS (Anti-lock braking system)是一种在制动时能够自动调节车轮制动力大小,防止车轮抱死以取得最佳制动效果的机电一体化制动系统。该系统能够