论文部分内容阅读
本文从文化的视角出发,结合丰富的例证,详细分析了英语习语所具有的文化特点,强调文化因素在翻译中的重要作用。文章试图阐明语言是文化的载体,习语是语言中的精华,带有鲜明的文化特征这一观点。最后,探析了可以最大限度地保持英语习语的原有风格和文化内涵的翻译原则和方法。
文化视角下英语习语的汉语翻译探析
【摘 要】
：
本文从文化的视角出发,结合丰富的例证,详细分析了英语习语所具有的文化特点,强调文化因素在翻译中的重要作用。文章试图阐明语言是文化的载体,习语是语言中的精华,带有鲜明
【机 构】
：
中国传媒大学文学院,华北电力大学科技学院,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育与教学)
【发表日期】
：
2011年07期
其他文献
针对电厂变压器运行维护相关内容,做了简单的论述,同时提出常见故障处理措施。变压器运行的状态,直接影响着电力系统运行的质量与效率,因此有必要做好电厂变压器运行维护工作
新课程改革以来,小学科学教材实验和教学实施情况是小学科学教师关注的热点问题。为了解小学科学教材与教学的现状,我们进行了一次较大规模的问卷调查。调查表明,小学科学教
<正>第一条:为依法制止侵害消费者权益行为,保护消费者的合法权益,维护社会经济秩序,根据《消费者权益保护法》等法律法规,制定本办法。第二条:工商行政管理部门依照《消费者
燥证多发于以秋季为代表的干燥季节,是以干燥性不适症状为主要特征的一组中医证候,是人群亚健康状态的主要表现。目的:研究燥证的流行多发,探讨其致病特点,摸索其在原住民、
目的:观察不同剂量滋阴潜阳解毒通络饮对自发性高血压大鼠(SHR)血压、左心室重量指数(LVWI)、心肌组织形态学、心肌超微结构、心肌组织Ⅰ、Ⅲ型胶原的影响,探讨高血压左心室
目的 观察锌硒宝、维生素A治疗小儿反复呼吸道感染的疗效。方法 将108例反复呼吸道感染患儿随机分为治疗组和对照组，2组均给予抗感染、对症治疗，治疗组加用锌硒宝、维生素A治疗
目的:观察敛心颗粒治疗冠心病室性过早搏动(心肾不交证)的临床疗效和安全性。方法:以心律宁片为对照,进行随机双盲双模拟阳性药平行对照的临床实验。结果:敛心颗粒对冠心病室
伴随着"文化生活"新课程的实施,以"文化生活"为主题的综合实践活动课程也如火如荼地在各地开展起来,基于地域文化的体验式德育课程设计就是在这方面进行的有益探索。基于地域
近年来,随着经济的全球化和网络科学技术的发展,以自由、开放、平等、协作为主要特点的众包越来越受到企业特别是大型企业和跨国公司的欢迎。从众包与民主化创新、众包与外包
当前社会,科技的进步和经济的发展带来人们生活水平的提高,人们对产品的心理需求也越来越高。在竞争日益激烈的市场中,产品与人的关系的研究显得更为重要,用户心理需求和用户