论文部分内容阅读
作为一种对外宣传文本资料,旅游文本资料英译在传播文化和吸引外国游客上起着关键作用.本文以《龙行华夏双语导游词》中《浓情广州》中的旅游景点介绍为例,运用“经济简明”和“信息突出”的策略原则对其英译进行分析,了解原则的运用并对不合理处进行修改,以期实现行为主体与受众主体的需求.
“经济简明”和“信息突出”原则在英译旅游景点介绍中的应用——以《龙行华夏双语导游词》之《浓情广州》为例
【摘 要】
：
作为一种对外宣传文本资料,旅游文本资料英译在传播文化和吸引外国游客上起着关键作用.本文以《龙行华夏双语导游词》中《浓情广州》中的旅游景点介绍为例,运用“经济简明”
【机 构】
：
广东外语外贸大学 广东广州510000
【出 处】
：
青年科学（教师版）
【发表日期】
：
2014年7期
其他文献
2002年7月,李萍律师的身边陆续聚拢来岛城数家大所的合伙人或合作人,一个崭新的合作制的律师执业机构——山东铭丰律师事务所悄然诞生。
In July 2002, one of the partners
期刊
在社会高速发展带动下,高职烹饪专业也取得了进一步发展,但同时也面临着一些有待解决的问题.如就业竞争日益激烈,学生综合素质普遍较低,缺乏可持续发展能力等.为了给该专业毕
随着互联网对人们工作和生活的改变,互联网对大学英语教学也产生着巨大的影响.但是,在互联网背景下的大学英语教学,也存在的诸多的问题和障碍,也有很多需要我们高校和老师去
现代媒体技术的进步推动了媒介环境的变化,由此引发了人们阅读方式的转变.从原始社会的图腾崇拜到现代社会的虚拟实境,图像作为一种古老而现代的传播方式具有重要的意义.本文
摘 要：在《法哲学原理》一书中， 黑格尔认为，国家是"自由的现实化"，即现实存在的自由，而现代国家更是强调平等自由的独立人格和个人权利，公共舆论则是实现这种独立人格和个人权利本质性的话语载体，同时黑格尔也从反面论证了公共舆论若非自由化则"危险的多"。本文尝试从微观角度出发，论证黑格尔公共舆论思想形成的历史考辨和理论根基，并从公共舆论的一般定义、"伟大人物"的公共舆论本质、言论自由和出版自由四个角度