论文部分内容阅读
归化与异化是翻译学领域中的两种翻译策略,它们从跨文化交际层面发展了翻译理论。日语惯用句中包含着许多日本民族所固有的语言文化特征,因而如何对其进行恰当地汉译成为了一个重要问题。本文试从归化与异化角度探析日语惯用句的汉译问题。
从归化与异化角度探析日语惯用句的汉译问题
【摘 要】
：
归化与异化是翻译学领域中的两种翻译策略,它们从跨文化交际层面发展了翻译理论。日语惯用句中包含着许多日本民族所固有的语言文化特征,因而如何对其进行恰当地汉译成为了一
【机 构】
：
西安外国语大学,
【出 处】
：
科学中国人
【发表日期】
：
2015年23期
其他文献
文章围绕模仿与创新的概念、区别与联系展开叙述,对消极模仿和积极创新的关系进行分析与论述,提出在教学实践中要运用多种思维方式、多样化的教学方法与手段、个性化的设计选
本研究探讨不同浓度肿瘤坏死因子α（TNF-α）对人外周血单个核细胞来源树突状细胞（MNC-derived den-dritic cells,MNCDC）分化成熟的影响。采集正常健康成人外周血30 ml,以Thomas法
通过调节COD测定系统的酸度、重铬酸钾浓度以及用量的方法来研究HACH COD自配替代试剂 ,结果发现以 0 0 3gHgSO4 + 0 5 0mL 4 9 0 3mg/mLK2 Cr2 O7+ 2 5mL 1%浓H2 SO4 Ag
将无线移动通信技术引入医院管理,目前已经成为国内外医院数字化建设的热点。相对于有线方式,无线应用的好处就在于,医院信息化持续建设中,不需要发生基础设施的改变就能实现
通过许鄢快速通道改造工程实例,对水泥混凝土路面不同的病害,制定相应的加固方案,并针对微裂注浆加固的工艺流程和主要参数进行了分析。该工程实施加固后,弯沉平均值下降42.3
长期以来,我国大学英语教学评价体系以终结性评价为主,这种评价方式虽然有着易于量化的优点,但同时它给大学英语教学带来种种负面影响,如评价主体过于单一,评价内容重知识轻
<正>温和气单胞菌是引起人类急性胃肠道感染和食物中毒的重要病原菌之一[1],其致病性与机体抵抗力、吞食细菌数量,细菌侵袭力及其产生的肠毒素和溶血素等有关。2014年10月24
<正>虽然各地大中城市几乎都建有了规模大小不一的竞钓场,但能赢利的并不多,正如竞技钓鱼界所传闻的那样"经营竞钓场十有九亏"。目前,能较长时间生存的竞钓场,多数是下列三种
本文将主要根据我国中小物流企业经营现状及其目前的融资方式,探索我国中小物流企业融资活动中存在的问题,然后从企业经营,政府政策,创新型融资模式三方面对中小物流企业的未
高校学生就业创业问题是全球共同关注的热点。日本为应对高校学生就业压力、提高企业的雇佣能力,制定了全面促进就业的政策,采取了很多积极有效的措施,取得了非常显著的成果,