论文部分内容阅读
借助语料库的方法，通过翻译美国总统2010年国情咨文，实证考察翻译的显化策略如何指导译者的翻译实践，对译者产生何种影响，研究发现，翻译的显化策略不仅表现在语篇内部的语用、语义和衔接等方面，而且文化、政治因素也是其尤为集中的体现。
基于奥巴马2010年国情咨文翻译的显化策略研究
【摘 要】
：
借助语料库的方法，通过翻译美国总统2010年国情咨文，实证考察翻译的显化策略如何指导译者的翻译实践，对译者产生何种影响，研究发现，翻译的显化策略不仅表现在语篇内部的语用、语义
【机 构】
：
蚌埠学院外语系
【出 处】
：
蚌埠学院学报
【发表日期】
：
2015年2期
其他文献
如何＂绿化＂大学已经成为今日中国大学改革中一道引人注目的风景线,对于迷茫中求发展的中国大学无疑是一剂良药。尽管国内对于如何发展＂绿色教育＂依旧仁者见仁,智者见智,但是探寻
从雅异的视角分析《红楼梦》英译，不仅有助于译者在英译活动中增强雅异修辞意识，同时为翻译效果的评判提供了新的依据。《红楼梦》的翻译修辞研究多集中在积极修辞上，消极修辞这
高校依法对学生享有自主管理权，对促进高校教育事业的发展是必要的，且已经发挥了积极的作用，但这种自主管理权的行使不是绝对随意性的，否则就会侵害学生的基本权利，不断引发高校与
目的观察疏血通注射液治疗不稳定型心绞痛的临床疗效和安全性。方法将86例不稳定型心绞痛患者随机分为观察组及对照组各43例。两组患者均给予抗血小板、抗凝、抗缺血、调整血
近年来，随着“两网”改造的深入和电网运行水平的提高，将变电站由常规站改为综合自动化变电站渐渐成为一种趋势。大量采用远方集中监视、控制等变电站综合自动化系统，既提高了劳
伴随中国经济社会的快速发展，金融领域的消费由过去少数人的消费转向了普通大众的消费，金融消费需求成为人们生活不可分割的一部分。但是金融消费在给我们带来极大便利的同时，也
目的本研究通过探讨虚拟现实技术联合任务导向性训练对脑卒中患者上肢功能的影响,为脑卒中患者上肢功能康复提供新思路。方法经纳入标准及排除标准共选取40例脑卒中患者,随机
论述了校园文化和军工文化的涵义，着重讨论了军工校园文化建设的基本目标、指导思想、建设中应注意的问题和对策等，认为军工校园文化建设要抓住核心问题，要有创新精神，要重视思想
变压器分接开关出现故障甚至烧蚀时会影响变压器绕组的频率响应特性。利用频率响应分析法对某变压器进行绕组变形测试,分析了分接开关烧蚀对绕组变形测试结果的影响。在Matla
对安徽省20所地方本科院校进行了调查,以进一步了解安徽高校大学生就业指导队伍建设状况,结果表明：安徽省地方本科院校在就业指导队伍建设方面取得了一定的成绩,但在就业指导