论文部分内容阅读
十一月一日,中华人民共和国文化部艺术事业管理局和中国戏剧家协会联合举行了上海越剧院归国演出座谈会。出席座谈会的有首都戏剧文艺界人士和上海越剧院的演员、导演,音乐工作者、舞台美术工作者等共七十余人。座谈会从对上海越剧院今年赴民主德国和苏联作访问演出的剧目之一「西廂记」开始展开了讨论,并谈到了今后越剧艺术的发展和改革等问题。在座谈会上,先后发言的有张庚、呈雪、任桂林、赵戈枫、何为、张垚、陆阳春、罗合如、刘吉典、李之华、马彦祥、刘芝明等。
On November 1, the Arts Administration of the Ministry of Culture of the People’s Republic of China and the Chinese Dramatists Association jointly held a symposium on returning performances of the Shanghai Yue Opera House. A total of more than 70 people, including actors and actresses, directors, musicians, stage artists and other artists from the capital’s theater and literary circles and the Shanghai Yue Opera Theater, attended the symposium. The symposium started the discussion on “The Romance of the West Chamber”, one of the operas performed by the Shanghai Yue Opera Theater in Germany this year and the Soviet Union, and discussed issues such as the development and reform of Yue Opera in the future. At the forum, Zhang Geng, Cheng Xue, Ren Guilin, Zhao Gefeng, He Wei, Zhang Jian, Lu Yangchun, Luo Heru, Liu Jidian, Li Zhihua, Ma Yanxiang and Liu Zhiming all spoke one after another.