论文部分内容阅读
张正则先生与夫人偕同夫人季国平先生一起的采用直译与意译相结合方式将中唐女诗人薛涛的部分诗英译，较好地保留原诗的形式、内容、特色和韵味，能够较为有效地避免许多误解误译。本文就从涛诗中的传统文化词汇的英译，文化典故的英译，和涛诗英译韵律的呈现等三个方面对正则先生与夫人国平先生涛诗英译进行赏析。
张正则先生英译薛涛诗赏析
【摘 要】
：
张正则先生与夫人偕同夫人季国平先生一起的采用直译与意译相结合方式将中唐女诗人薛涛的部分诗英译，较好地保留原诗的形式、内容、特色和韵味，能够较为有效地避免许多误解误译
【机 构】
：
攀枝花学院外国语学院
【出 处】
：
文学教育（中）
【发表日期】
：
2015年5期
其他文献
[摘 要] 输电线路设备状态维修是能有效地克服定期维修造成运行维护方面不必要的人力、物力及财力的浪费。本文对输电线路状态检修进行了全面的描述。通过状态检修，能根据设备检测采集的数据，结合设备健康状态表达模型及健康指示参数，运用智能决策算法诊断出设备当前的健康状态，并预测设备寿命；如有需要提出检修建议计划。 [关键词] 输电线路；设备寿命；状态检修 1.输电线路检修的重要性 输电线路是电力系
[摘 要] 本文主要介绍了某区的五号地块商业广场地下室工程采用管井降水方案和桩锚支护,土钉墙与预应力锚索相结合的支护方案,取得了较好效果。 [关键词] 深基坑；护坡桩；土钉墙；支护技术
【摘 要】分析了企业引入ERP的意义和ERP系统数据可能存在的安全漏洞，简单介绍了ERP系统对用户的管理和介绍数据库安全保密的重要意义。数据库系统作为信息系统中的基础软件，其安全性问题十分重要。 【关键词】ERP数据库；数据库安全；数据加密；SQL加密 0.前言 自从计算机进入企业，开始为企业服务起，企业就开始不断开发相应的计算机系统来为企业服务。刚开始，一般是开发各个部门的应用系统，如工资
《论语》是儒家经典，由孔子弟子及其后学编辑而成，集中体现了儒家学说的思想精髓。《论语》中记载着许多为师所应具备的道德要求，这些传统理论和实践经验是当今农村小学教师提升
摘要：阅读理解题在高考英语试题中始终是分值最高的一个题型，随着近几年高考改革的不断深入，阅读理解题更多地强调对阅读速度，知识面和理解能力的考查，试题变得越来越灵活，形式更加多样化，涉及政治、经济、文化、历史，人物、科普、新闻、广告甚至图表。因此，考生在扩大视野，拓展知识面的同时，有必要掌握一些阅读理解解题技巧。 关键词：高中英语；阅读理解；解题技巧 在高中英语阅读理解教学中，教师应该对学生在阅
随着我国经济形势的不断发展,锅炉制造行业出现了一些新的情况,为更好地适应我国当前经济发展的需要,我们应进一步加强对锅炉制造过程的质量监管工作。本文着重探讨一下锅炉
在幼师语文教学的岗位上多年，回顾教学实践，心中有不少感悟，怎样才能成为一个合格的教师，是我在心中一直在思考实践的问题。这其中有成功，也有失败，体会最深的就是重视教育对象。常言说，寸有所长，尺有所短；月有圆缺，学有迟速。幼师的学生参差不齐，大部分学生起点低，知识基础差，学习兴趣不足，课堂效率低下。在这种特殊的性质下，如何进行语文教学，如何提高学生学习积极性，如何分析评价学生的课堂学习效果呢？现将几点
这是一个很难回答得恰当的问题。大腕们都喜欢说自己的成功史与众不同,而且他们所感悟的经验往往有相悖的地方。但他们奋斗历程中的某些片断,都本来就隐藏着成功的密码。让我