从中国人的视角来看，这对八十多岁的老夫妇，这一辈子简直过得太值了。
　　爷爷今年88岁，奶奶85岁，两人结婚都60多年了，两个孩子，儿孙满堂。年少时赶上二战爆发，德国占领法国，但那时他们年龄小，还够不上入伍，或参加地下抵抗运动。二战结束后美国实施“马歇尔计划”，欧洲经济很快复苏，法国尤其扮演了火车头的角色。老两口都进了法国一家最著名的汽车公司，相识相恋而成家。
　　爷爷从基层员工一路做到中层和高管，奶奶则一直从事办公室文职工作。他们的青年和中年时代，正赶上法国国力最鼎盛时期，经济上法国和英国并驾齐驱，是欧洲的主要大国，政治上戴高乐推行独立外交，以和美国在国际舞台上相抗衡而独树一帜，文化上法国是除了美英之外当之无愧的中心。两口子收入丰厚稳定，四口之家相親相爱，爷爷业余爱画几笔画，笔下的教堂和田园风光细腻传神。奶奶性格开朗，典型的乐天派，高声大嗓，开心起来大笑声能冲破屋顶。大儿子性格稳重，成年后在银行界工作，小儿子数学系出身，却成了快活又刺激的赛车手。
　　典型的巴黎中产阶级生活，大概就是这个样子吧。买车很便宜，供职的汽车公司有优厚折扣，哪怕开上几年再出售，几乎还赶得上购买价。平时在巴黎生活工作，乡下还有几套房产和农庄，周末去乡下度假，暑期长假则开上越野房车在法国大地及周边国家旅行。
　　二十多年前，老两口退休。不愿再在巴黎过城市生活，最后选了离著名的诺曼底海滩不到一小时的乡下农庄，定居下来。农庄以一栋两层半的住宅别墅为中心，周围是几十亩的肥沃土地，最近的镇子，也要开车一二十分钟。早期的退休生活多姿多彩，爷爷读书画画，家里有一部房车，还有包括宝马在内的两部小汽车，周末和奶奶一起去诺曼底吃鲜甜的牡蛎、散步、吹海风、喝法国有名的苹果酒（原生苹果酿制，诺曼底特产）。奶奶则照料花草，侍弄田地。老两口制定了旅行计划，每年飞赴世界各地旅游度假。
　　渐渐地，两人开始有了分歧，奶奶一生爱猫，这会儿孙已大，再不需要她的照顾了，开始养起了猫，一只、两只、三只、四只——连同庄园里的野猫在内，越养越多。猫可比人金贵，一日三餐要准备猫食，冬天诺曼底寒冷，还要给野猫们准备热食。
　　渐渐地猫们入侵家里，走廊、楼梯角、洗手间，甚至卧室都是猫粮和水罐，爷爷很多次沾上了肥腻腻的猫罐头肉酱。整栋房子里，到处是猫主题的照片、明信片，可爱的猫玩具。最后发展到奶奶晚上要和猫做伴，把爷爷赶到别的房间分睡，爷爷肺都要气炸了，满世界打电话向亲友投诉：她爱猫，她不爱我了！
　　日子总得继续。试啊试啊，爷爷居然找到了一个独特爱好：养蜜蜂。他买了许多养蜂书籍，种了许多花草，请教蜂农，给自己在农舍里辟了间工作室，购置所有的工具，和包括类似宇航服的全套行头，每天钻研，一年年过去，终于成了养蜂专家。
　　他自制教材、教具，法国学校里都有实践课，他请孩子们来蜂房观察蜜蜂，了解蜜蜂的生活习性。他也由此收获了各种一流品质的蜂蜜，再制作成包装精致的蜜蜂罐头，作为礼物送给整个家族亲友，声名所及，连总统府——爱丽舍宫都有人点名要他的蜂蜜。
　　他还常常偷着乐，因为奶奶不时也会被蜂蜇到，鼻子被蜇成了红菜头，只好去找爷爷撒娇、涂药，爷爷终于报了猫的一剑之仇。
　　最近，本刊记者把爷爷送她的蜂蜜在巴黎就地与朋友分享后，巴黎朋友还按照标签上的电话号码打到农庄去，想要买一批，她把爷爷真当蜂农了！如果是在过去，兴头一来，爷爷说不定会开车送到巴黎去呢。就在这几年，爷爷确实有些老了，不再开车，海边也很久不去了。奶奶则一如既往地风风火火，去年她开车遇到一起严重的交通事故，全身多处骨折，结果只卧床了3个月，就又开车出门了。
　　这多少受益于法国良好完善的社会保障制度，几年前两位老人都查出得了鼻咽癌，很快做了手术，他们都有医疗保险，近乎免费。奶奶车祸住院，完全由医院负责护理，不需要家属照顾。二儿媳去探望一次，居然让奶奶“十分感动”。出院后复查骨头恢复状况，也由医院派护工开车接送。
　　这就是法国一对普通老夫妇的生活故事。高寿的年龄，阻挡不了他们获得幸福和快乐。倒是上周传来坏消息，爷爷差一点就背过气去！爷爷中午跑去花园用割草机整理冗草，结果惊动了正在采蜜的蜜蜂，居然对主人发动疯狂攻击。要不是奶奶就在附近，及时发现并及时送医院，差点酿成大祸。医生从爷爷身上拔出了三十多根蜂毒刺！
　　爷爷，看来你该换一种新兴趣了。