An Analysis of the Level Shifts in Dialect Translation—In Three Versions of The Sing-Song Girls in S

来源 :中美英语教学:英文版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chd
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
The Sing-Song Girls of Shanghai is a typical Chinese dialectal literary work.It has been translated into Mandarin(contemporary standard Chinese)and English versions by Eileen Chang,a famous Chinese writer.Dialect translation is a process involving both in
其他文献
行政公益诉讼案件的执行,是对已生效的行政公益诉讼判决书,在败诉的行政机关拒不履行时,人民法院依法采取强制措施使判决书所确立的权利义务得以实现的活动。自2015年7月1日,
海派体育是海派文化的一个重要缩影.海派体育文化的形成和发展不仅受地区历史、人文环境等因素的影响,而且与其独特的地理环境有关.通过分析海派体育文化形态的三个侧面——
烟杆的处理和利用对烟农和烟草企业十分重要。综合了近年来国内外综合利用烟杆技术的有关研究进展,对烟杆的资源化利用方式进行了有益的探讨。
恶意诉讼是由特定当事人推动、利用诉讼程序掩盖非法目的、与法治精神相背的诉讼行为。其产生与法律制度上的缺陷、诉讼的负面效应、不法利益或非法目的的驱动、立案审查不严
贾树枚先生的这本《中国故事国际表达:赵启正新闻传播案例》,向我们展示了曾经担任过上海市副市长、中共中央对外宣传办公室主任兼国务院新闻办公室主任、全国政协常委和外事委
报纸
以烟杆为原料,CO2为活化剂,采用微波辐射法制备了活性炭。采用正交实验研究了CO2流量、活化时间和微波功率对活性炭得率和吸附性能的影响,得到了最佳工艺条件。该工艺将常规加热
体验式教学是一种以亲身体验为手段,进而获得知识、经验的教学方式。本文对体验式教学内涵进行了解读、分析并探讨了在小学课堂中运用体验式教学的现实意义,且就体验式教学在
近年来伴随着智能化技术的不断进步和逐渐成熟, 以物联网为代表的智能电网和能源互联网的发展趋势, 电力电子装置智能化和电力电子控制智能化发展也日渐兴起, 并发挥着巨大的
1青少年网球运动员FMS测试的基本动作及其应用1.1青少年网球运动员FMS测试基本动作1.1.1深蹲动作两脚分开,保持与肩部同等宽度站立,同时双手调整距离,握住横杆,确保肘部与横
风险规制视角下建设项目审批的公众参与和传统建设项目审批的公众参与略有不同,这是由风险规制的特殊性所决定的。公众参与不再仅仅是促使决策公开、透明,监督政府的许可行为