论文部分内容阅读
菲律宾南海仲裁案临时仲裁庭7月12日作出非法无效的所谓最终裁决。对此,中方多次声明,菲律宾阿基诺三世政府单方面提起的仲裁违背国际法,临时仲裁庭没有管辖权,中国不接受、不参与、不承认。各国专家学者在接受本报记者采访时纷纷表示,南海仲裁案实际上是披着法律外衣的政治闹剧,临时仲裁庭罔顾法律和事实的裁决没有任何法律效力。这些专家学者支持中国在南海问题上的立场,同时呼吁对话协商和平解决南海争端。
On July 12, the interim arbitration tribunal for the South China Sea arbitration in the Philippines made a so-called final ruling illegally and invalidly. In response, China has repeatedly stated that arbitration initiated unilaterally by the government of Aquino III of the Philippines violates international law and that the provisional tribunal has no jurisdiction. China does not accept, does not participate in, or does not recognize it. In an interview with this reporter, experts and scholars from various countries all said that the South China Sea arbitration case is actually a political farce dressed in a legal garment. The provisional arbitration tribunal has no legal effect regardless of the law and facts. These experts and scholars support China’s stance on the issue of the South China Sea and at the same time call for dialogue and consultation on the peaceful resolution of the South China Sea dispute.