论文部分内容阅读
久看秦腔,爱其苍凉慷慨;又看豫剧,喜其活泼天然。偶有闲暇玩其唱词,渐渐悟出其中的差异来。倘以元曲的老例来评判,便是“文采”派与“本色”派。秦腔讲求文采,工稳整饬,壮健优美。著名语言学家黎锦熙先生谈到京剧、昆曲、秦腔唱词优劣时,很公允地肯定了这一点。他说:“京剧的唱词通俗,又是一个优点,但也有某些唱词缺乏文艺性,不能不使戏剧减色。昆曲的唱词具有高度的文艺性,但太高雅了,不通俗,不能吸引广大群众,所以趋于衰微。秦腔剧重视唱词创作的文艺性,这是它的优点之一。
A long time to see the Qin cavity, love its desolate generosity; see the opera, like its lively and natural. Occasional leisure to play their libretto, gradually realized which of the differences. Judging from the old example of the poem, it is the “Wen Cai” school and the “qualities” school. Qinqiang emphasize Wencai, stable and vigorous, robust and graceful. When Mr. Li Jinxi, a famous linguist, talked about the pros and cons of opera, opera, and Qin chamber, it was very fair to confirm this point. He said: “The popularity of the opera in Beijing is another merit, but there are also some shortcomings of the libretto that lack the literary ability to make the drama less dramatic.” The lyrics of the opera are highly literary, but too elegant, not popular and can not attract the general public The masses, so tends to decay.Champol drama focuses on literary writing, which is one of its advantages.