论文部分内容阅读
《围城》中文化负载词的翻译所采用的音译、音译加意译、直译、转换补偿等不同的翻译方法,起到了宣传中国文化,促进文化交流的交际目的。
从目的论角度看《围城》中文化负载词的异化译法
【摘 要】
：
《围城》中文化负载词的翻译所采用的音译、音译加意译、直译、转换补偿等不同的翻译方法,起到了宣传中国文化,促进文化交流的交际目的。
【机 构】
：
南京工业大学外语学院
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年06期
其他文献
金钗石斛是常用中药,为兰科(Orchidaceae)石斛属(DendrobiumSw.)植物金钗石斛(D.nobileLindl.)的新鲜或干燥茎,其化学成分类型主要有生物碱类、酚类、多糖类等,其中生物碱类
“三农问题”是我国长久存在的一个关系国计民生重要问题,国家针对“三农问题”实行了一系列的政策指引,其中一项就是正确做好金融服务引导金融机构加大农村地区资金投入,解
制约广西甘蔗生产发展的主要因素是干旱缺水,为了有效的解决因干旱缺水而造成甘蔗减产这一问题,发展一种节水、高效的新型甘蔗灌溉模式尤为必要。本试验于2013年在广西大学农
<正>汉庭是为了多元化策略而选择了将集团名称和品牌名称分离,多品牌可减少品牌伤害风险,也可更清晰化各个品牌的定位。2012年6月,汉庭集团宣布入股中档连锁酒店星程,成为其
本文研究了豫西陕渑煤田主要含水层和其补径排条件，收集了已发生的矿井水害资料，指出：矿井现生产采区的主要水害类型为顶板砂岩水和底板灰岩水，重点是底板奥陶系灰岩溶裂隙水。应
目的：为贯彻落实《中国人民共和国职业病防治法》和《国家职业病防治规划(2009-2015年)》,某区于2011年～2013年开展全国重点职业病动态监测工作,对某区职业病发病频率最高的矽
随着经济的发展和社会生活水平的提高，消费者的购物品位和消费观念不断转变，同时也更注重情感的释放，生活节奏的加快在另一方面促使消费者追求购物的方便快捷。在这种情况下，冲动
目前来看经济形势已经向着全球化发展，市场竞争也趋近与白热化，化工制造企业之间的竞争变得越来越严峻，化工制造企业面临着比以往更加残酷的市场局面。2008年伊始我国的实体经济
当今社会是一个飞速发展的信息时代，通信技术、计算机技术日新月异，新媒介层出不穷，风头最劲的当属社交网络。社交网络在短短几年的发展进程中，凭借自身特点、功能，迅速风靡全球，吸
中国艺术电影是中国电影海外传播历史上,成功实践跨文化传播的一种电影类型。从八十年代至今,经过几代电影人的努力,中国艺术电影在国际电影节和海外艺术片市场上获得了傲人