论文部分内容阅读
本文涉及笔者围绕两部著名英语小说的书名、副名及其汉译而学习和思考的心得,主要分三部分:第一部分谈《汤姆大伯的小屋或贱民生涯》是较好译名的原因;第二部分是对《名利场》之译为何能够独领风骚问题作答;第三部分是全文重点,主要讨论《名利场》的副名之正确汉译。
书名汉译 字字珠玑——关于两部名著译名的学与思
【摘 要】
：
本文涉及笔者围绕两部著名英语小说的书名、副名及其汉译而学习和思考的心得,主要分三部分:第一部分谈《汤姆大伯的小屋或贱民生涯》是较好译名的原因;第二部分是对《名利场
【机 构】
：
武汉大学外语学院
【出 处】
：
英语广场(学术研究)
【发表日期】
：
2013年02期
其他文献
从住宅的角度对建筑的形态重构进行了分析,阐述了住宅建筑可变性设计的必要性及设计理念,同时提出了可变性设计的实现途径,指出丰富的建筑形态不单实现了建成前的灵活可变性,
<正>改革开放30年来,伴随着经济社会及城镇化的快速发展,我国的城市规划事业获得了空前的大发展。与此同时,城市规划职业实践对规划人才数量和质量的要求与日俱增,而培养规划
作为建立在知识创新基础上的一种新的经济形态．知识经济正在影响着人类经济生活的方方面面．也必将对传统的会计产生深远的影响。分析知识经济对传统会计的影响．进而采取相应的对
职业病诊断政策性强,技术要求高,并与用人单位及劳动者相关政策紧密相关。职业病危害因素种类繁多,作用于人体不同器官所引起的疾病可涉及许多临床科室,故职业病亦属于临床学
小学3-6年级的学生处在9-13岁之间,这个年龄阶段的孩子具有强烈的好奇心。在学习文化知识方面,尤其对于英语这一门陌生的外语来说,把学习知识融于游戏中,小学生们不会觉得学
[目的]了解氟化盐生产过程中车间空气氟污染状况及对工人健康的影响。[方法]测定氟化盐生产车间和室外空气中氟化物含量,以接氟工人为接触组,不接触氟工人为对照组,测定他们
随着世界经济一体化的发展,不同国家之间的经济贸易交往越来越频繁,商务活动不断地增加,而商务交流中最重要的工具——语言的重要性就逐渐凸现出来。在实际的商务交流中,不同
当前,武汉市进入了国土资源管理和规划管理重新整合的新阶段,规划管理制度改革创新的时机已基本成熟。在此背景下,武汉市积极探索和实施城乡规划统筹战略,创新管理体制和机制