论文部分内容阅读
华裔美国文学的回译是一种典型的文化回译,传统翻译理论视域无法对其翻译方法作出指导,但翻译伦理能够提供有效理据。《女勇士》被誉为“华裔美国文学的一座里程碑”,能够体现出华裔美国文学特点。以《女勇士》汉译本为例,从翻译伦理角度探索华裔美国文学回译的基本方法。
翻译伦理对华裔美国文学回译方法影响研究——以《女勇士》为例
【摘 要】
：
华裔美国文学的回译是一种典型的文化回译,传统翻译理论视域无法对其翻译方法作出指导,但翻译伦理能够提供有效理据。《女勇士》被誉为“华裔美国文学的一座里程碑”,能够体
【机 构】
：
华南农业大学珠江学院外国语学院
【出 处】
：
黑河学院学报
【发表日期】
：
2018年7期
【基金项目】
：
2016年广东高校省级重点平台和重大科研项目青年创新人才类项目(人文社科类)“翻译伦理视角下华裔美国文学的回译研究”(2016WQNCX197)
其他文献
采用傅里叶变换红外光谱（ＦＴＩＲ）对玉米秸秆腐解过程进行了研究。由光谱变化的分析可见，随着腐解的进行，羟基、酮羰基、甲基、亚甲基和次甲基的含量逐渐降低，腐解产物的脂族性降低，芳香性
随着我国社会经济的发展,人们的生活水平逐渐提高,国家政府也相对应的提高了社会保障的财政投入,特别是在保障人们看病就医方面出台了很多的措施,其中医药价格的改革就是最重
随着新技术发展和企业需求的变化,呼叫中心成为企业开拓新业务、推广新产品和实现销售的平台,它不再是个一个孤立的服务部门,而是企业的智库中枢。
介绍了国内外水泥基功能复合材料的研究进展及应用,重点对几种重要的水泥基功能复合材料,如导电、压电、介电、磁性、屏蔽等材料的组成、特性、工艺及发展状况进行了综述.
电力作为国家的基础行业，电力企业的一举一动都受到各个方面的关注，而且随着近几年我国经济的飞速发展，电力市场在不断的扩张，再加上国家对电力企业准入门槛的降低，电力企业逐渐增
近年来,有着深厚文化积淀和深层开发价值的古镇旅游景区热门起来,古镇游成为了备受青睐的旅游项目。古镇在得到新的发展机会的同时,也面临着诸多的问题。本文以磨西古镇为例,
设计学类专业是以学生创造力为评价标准的应用型学科,“工作室制”教学模式是以工作室作为教学实践平台,教学、研究、实践相辅相成的教学改革尝试,旨在将课程、课堂和生产实
临床多从肝胆、脾胃论治痞满、反酸等脾胃系统疾患,在门诊跟师过程中发现此类病人多伴见夜卧不安,导师常以黄连、远志、石菖蒲、合欢皮等养心安神改善睡眠。在《伤寒杂病论》
中国质检总局开展"全国知名品牌创建示范区"创建工作,旨在加强区域品牌建设,促进经济社会又好又快发展。本文介绍了中国区域品牌的整体建设情况与存在问题,从整体布局和科学
由于自媒体的媒体环境复杂，信息“把关人”相对缺失，作为自媒体用户的主力军之一的高职院校学生，也逐步陷入了庞杂信息的汪洋之中，对高职院校学生的媒介素养教育提出了新的课题。