论文部分内容阅读
新任国务院总理李克强3月17日在十二届全国人大一次会议闭幕后会见了中外记者。面对记者提出的施政目标、改革、反腐、食品安全、城镇化、外交、公平正义等多个民生关注的焦点、热点问题，李总理有的放矢，字字珠玑，回答切中肯綮，不回避不逃避，充满了智慧和信心，特别是“红利将惠及更多百姓”的承诺，更让我们充满了期待。
尊重人民 敬畏法律
会见开始，在介绍了几位副总理并对记者表示欢迎后，李克强说：“我们衷心感谢人民代表的信任，从担任新职的那一刻起，我就深感这是全国各族人民的重托，是重大责任。我们将忠诚于宪法，忠实于人民，以民之所望为施政所向。把努力实现人民对未来生活的期盼作为神圣使命，以对法律的敬畏、对人民的敬重、敢于担当、勇于作为的政府，去造福全体人民，建设强盛国家。”这几句开场白铿锵有力，颇有就职宣誓的意味。透视这段开场白，剖析答问全篇，我们可以看出李总理的回答所贯穿的“人民”和“法律”两条主线。
“尊重人民”，坚持以人为本，显露出李总理极浓的民本情怀。在谈到新型城镇化时，李总理指出其核心是“人”，推进城镇化必须和农业现代化相辅相成，城镇化的直接作用是“富裕农民、造福人民”。在谈到环境保护时，他指出：“不能以牺牲环境来换取人民并不满意的增长”，“政府则是要以更大的决心来让人民放心。”这位从中国农村劳动、成长起来的总理把民生疾苦记挂心间。答问时，他所谈及的农村调研、和农民聊天、编织保障基本民生的安全网、使人人享有平等的机会等，无不传达出以人为本的理念。
“敬畏法律”，弘扬法治精神，反映出李总理极强的法制观念。青年时曾求学北大法律系的李克强，曾在不同的场合表达出对法治的尊重。无论是推进改革，还是改善民生，他认为都应在法治的轨道上行进。他在答问时提出建设法治政府尤为根本——“要把法律放在神圣的位置，无论任何人、办任何事，都不能超越法律的权限，我们要用法治精神来建设现代经济、现代社会、现代政府。”尤其是在回答美联社记者有关黑客攻击的问题时，他用“有罪推定”进行了巧妙的回答，进而指出应该“少一些没有根据的相互指责，多做一些维护网络安全的实事”。这样的回答，集专业性和艺术性为一体，给我们留下了深刻的印象。
求真务实 朴实坦诚
在他作为总理的首次中外记者见面会上，李克强的答问始终从中国的现实出发，体现着求真务实的精神，表现出朴实坦诚的作风。他在分析或回答问题时，都直面问题本身，并给出他的分析和解决之道。整场记者会，他说的都是老百姓能听懂的话，没有空话、套话。
记者会一开始，面对机构改革和职能转变的问题，李总理讲到自己调研时常常听到的抱怨：“办个事、创个业要盖几十个公章，群众说恼火得很。”在谈到改革收入分配问题时，他直言不讳：“我们应当敢于直面城乡、区域两个最大的差距。特别是直面有八亿多农民和五亿多市民之间的涉及人口最多的城乡差距。”讲到自身经历——“我是在田头锄地时得到高考录取通知消息的”。阐释取信于民——“要让人民过上好日子，政府就要过紧日子。”谈及改革实践——“改革贵在行动，喊破嗓子不如甩开膀子”。说起转变发展——“绿水青山贫穷落后不行，但殷实富裕环境恶化也不行。”此外，对于阶层固化、改革难点、城市病、雾霾天气、食品安全等问题，李总理都求真务实，坦诚面对，显现出正视问题的勇气和解决问题的胆略。这勇气和胆略源自他对现实的深入调研与对情况的高度熟悉。
胸有成竹 自信坚定
空谈误国，实干兴邦。李克强总理在记者见面会上所阐发的各种问题，全面客观，成竹在胸。“现在触动利益往往比触及灵魂还难”等表述，凸显出这位新任总理的强烈个人色彩，表现出他足够的自信和坚定，也表达了其带领新一届政府戮力改革的实干决心。这其中包括他铁腕问责的决心和民族复兴的雄心。
在偌大的中国，需要解决的问题的确很多，经济如何在转型中突围，改革如何在险滩中破局，民生如何进一步改善……面对施政目标的提问，李总理列出了本届政府要解决的主要问题：持续发展经济、不断改善民生、促进社会公正。随后，他坚定地说：“解决这三个问题，也可以说是实现三项任务，还需要有三大保障。”这三大保障是建设创新政府、廉洁政府和法治政府。李总理思路清晰，目标明确，指出要把改革的红利、内需的潜力、创新的活力叠加起来，打造中国经济的升级版。这样的言辞，传递出一种自信，勾勒出一幅蓝图，让我们看到了国强民富的希望，看到了民族崛起的美好前景。
面对改革之难，李总理表现出坚定的决心——“不是说政府有错位的问题吗？那就把错装在政府身上的手换成市场的手。这是削权，是自我革命，会很痛，甚至有割腕的感觉，但这是发展的需要，是人民的愿望。我们要有壮士断腕的决心，言出必行，说到做到，决不明放暗不放，避重就轻，更不能搞变相游戏。”“再深的水我们也得趟，因为别无选择，它关乎国家的命运、民族的前途。这需要勇气、智慧、韧性。”这是壮士断腕的决心，这是义无反顾的勇气，更是智慧的涌动，韧性的磨炼。
面对人民关心的反腐败问题，李克强总理作出了如下的表态——“因为腐败和我们政府的信誉应该说水火不容，中国政府反对腐败的决心和意志是坚定不移的”。这一表态，让我们看到了新任大国总理反对腐败的坚定信念和必胜信心。“建立和完善不能贪、不敢贪的反腐机制”，为反腐败工作的深入开展指明了路径。“愿意接受全社会、接受媒体的监督”，诚心邀请老百姓和媒体进行监督；宁可自己少花钱，也要让人民过上好日子，宁可自我约束、自我加压，也要让人民满意，体现了他作为大国总理的执政自觉与执政理念。这样的政府，人民怎能不喜欢？尤其是不建楼堂馆所等“约法三章”，让我们看到了实实在在的举措。而“保民生开支，减政府支出”，则更让我们对民生政府充满期待。
儒雅睿智 谦和幽默
在107分钟的问答中，李总理自始至终保持着微笑，对于记者的提问都能轻松作答。他的回答不仅得体，而且有点有面，饱含深情；不仅谦和，还很幽默，自然亲切。这位新中国首位博士总理，在上任的首次记者见面会上，将他的儒雅睿智、谦和幽默展现无遗。
他是儒雅睿智的。在谈到成长经历时，他把在读书、做事和文化熏陶当中悟出的道理概括为“行大道、民为本、利天下”。这九个字不是什么典籍的原话。行大道，源自《礼记·礼运》，“大道之行也，天下为公”为人们所熟知。民为本，“民惟邦本”，出自《尚书·五子之歌》。利天下，《孟子·尽心上》中有“墨子兼爱，摩顶放踵，利天下为之”。可见，这正是他活学活用，对人生对世界深入洞察后的切身体会。他把“做人要正、办事要公，才能利国利民”作为自己的人生信条。建设廉洁政府是本届政府着重解决的问题之一。在讲到为政清廉应该先从自己做起时，他先是谈到“己正，才能正人”的古训，接着引用“为官发财，应当两道” 这句古语，既是在提醒自己，更是在提醒所有的公职人员，要全心全意为人民服务，勿用手中权力牟取私利，做好本职工作，当好人民的公仆。谈到两岸关系时，李总理引用民间俗语来表达：“所谓打断骨头还连着筋，同胞之间、手足之情，没有解不开的结。”在回答外交问题时，李总理引用古语来论述：“即使中国发展强大起来，我们也不会称霸，因为中国在近现代历史的惨痛遭遇中有深刻感受，己所不欲，勿施于人，这是中国人的信条。”
他是谦和幽默的。他始终微笑，拉近了彼此之间的距离，有极强的亲和力。他尊重劳动，幽默风趣。美联社记者提问时先后用汉语和英语进行了问题的表述。李总理在回答时肯定了他的工作，并风趣地说：“你自己给自己当翻译应该拿双份工资。”他善待媒体，体恤记者，注意观察记者的反应，实时与记者进行互动。针对记者对他手势的观察，马上进行了幽默回应：“刚才记者先生提醒我，手势多了，引起人们的注意力，就会不太注意听我回答问题的内容了。”见面会结束时，他对媒体和记者表示了由衷的感谢：“我知道许多人可能很早就来到这里了，如果说没有新闻记者的话，这个世界上就没有新闻了。你们很辛苦，也请保重，我们还有机会再见。再次谢谢各位，再见。”
在此次见面会上，李克强总理以最坚定的语气、最诚恳的态度、最朴实的语言阐述了自己的施政方略。《论语》有云：“一言而可以兴邦。”他在“答记者问”中清晰地亮出了“中国态度”，得到了民众的高度评价。一问一答，彰显了李总理的语言风格和人格魅力，也让我们充分领略了这位大国总理的风采。
作者：太原大学外语师范学院
（责编/朱艳秋）
尊重人民 敬畏法律
会见开始，在介绍了几位副总理并对记者表示欢迎后，李克强说：“我们衷心感谢人民代表的信任，从担任新职的那一刻起，我就深感这是全国各族人民的重托，是重大责任。我们将忠诚于宪法，忠实于人民，以民之所望为施政所向。把努力实现人民对未来生活的期盼作为神圣使命，以对法律的敬畏、对人民的敬重、敢于担当、勇于作为的政府，去造福全体人民，建设强盛国家。”这几句开场白铿锵有力，颇有就职宣誓的意味。透视这段开场白，剖析答问全篇，我们可以看出李总理的回答所贯穿的“人民”和“法律”两条主线。
“尊重人民”，坚持以人为本，显露出李总理极浓的民本情怀。在谈到新型城镇化时，李总理指出其核心是“人”，推进城镇化必须和农业现代化相辅相成，城镇化的直接作用是“富裕农民、造福人民”。在谈到环境保护时，他指出：“不能以牺牲环境来换取人民并不满意的增长”，“政府则是要以更大的决心来让人民放心。”这位从中国农村劳动、成长起来的总理把民生疾苦记挂心间。答问时，他所谈及的农村调研、和农民聊天、编织保障基本民生的安全网、使人人享有平等的机会等，无不传达出以人为本的理念。
“敬畏法律”，弘扬法治精神，反映出李总理极强的法制观念。青年时曾求学北大法律系的李克强，曾在不同的场合表达出对法治的尊重。无论是推进改革，还是改善民生，他认为都应在法治的轨道上行进。他在答问时提出建设法治政府尤为根本——“要把法律放在神圣的位置，无论任何人、办任何事，都不能超越法律的权限，我们要用法治精神来建设现代经济、现代社会、现代政府。”尤其是在回答美联社记者有关黑客攻击的问题时，他用“有罪推定”进行了巧妙的回答，进而指出应该“少一些没有根据的相互指责，多做一些维护网络安全的实事”。这样的回答，集专业性和艺术性为一体，给我们留下了深刻的印象。
求真务实 朴实坦诚
在他作为总理的首次中外记者见面会上，李克强的答问始终从中国的现实出发，体现着求真务实的精神，表现出朴实坦诚的作风。他在分析或回答问题时，都直面问题本身，并给出他的分析和解决之道。整场记者会，他说的都是老百姓能听懂的话，没有空话、套话。
记者会一开始，面对机构改革和职能转变的问题，李总理讲到自己调研时常常听到的抱怨：“办个事、创个业要盖几十个公章，群众说恼火得很。”在谈到改革收入分配问题时，他直言不讳：“我们应当敢于直面城乡、区域两个最大的差距。特别是直面有八亿多农民和五亿多市民之间的涉及人口最多的城乡差距。”讲到自身经历——“我是在田头锄地时得到高考录取通知消息的”。阐释取信于民——“要让人民过上好日子，政府就要过紧日子。”谈及改革实践——“改革贵在行动，喊破嗓子不如甩开膀子”。说起转变发展——“绿水青山贫穷落后不行，但殷实富裕环境恶化也不行。”此外，对于阶层固化、改革难点、城市病、雾霾天气、食品安全等问题，李总理都求真务实，坦诚面对，显现出正视问题的勇气和解决问题的胆略。这勇气和胆略源自他对现实的深入调研与对情况的高度熟悉。
胸有成竹 自信坚定
空谈误国，实干兴邦。李克强总理在记者见面会上所阐发的各种问题，全面客观，成竹在胸。“现在触动利益往往比触及灵魂还难”等表述，凸显出这位新任总理的强烈个人色彩，表现出他足够的自信和坚定，也表达了其带领新一届政府戮力改革的实干决心。这其中包括他铁腕问责的决心和民族复兴的雄心。
在偌大的中国，需要解决的问题的确很多，经济如何在转型中突围，改革如何在险滩中破局，民生如何进一步改善……面对施政目标的提问，李总理列出了本届政府要解决的主要问题：持续发展经济、不断改善民生、促进社会公正。随后，他坚定地说：“解决这三个问题，也可以说是实现三项任务，还需要有三大保障。”这三大保障是建设创新政府、廉洁政府和法治政府。李总理思路清晰，目标明确，指出要把改革的红利、内需的潜力、创新的活力叠加起来，打造中国经济的升级版。这样的言辞，传递出一种自信，勾勒出一幅蓝图，让我们看到了国强民富的希望，看到了民族崛起的美好前景。
面对改革之难，李总理表现出坚定的决心——“不是说政府有错位的问题吗？那就把错装在政府身上的手换成市场的手。这是削权，是自我革命，会很痛，甚至有割腕的感觉，但这是发展的需要，是人民的愿望。我们要有壮士断腕的决心，言出必行，说到做到，决不明放暗不放，避重就轻，更不能搞变相游戏。”“再深的水我们也得趟，因为别无选择，它关乎国家的命运、民族的前途。这需要勇气、智慧、韧性。”这是壮士断腕的决心，这是义无反顾的勇气，更是智慧的涌动，韧性的磨炼。
面对人民关心的反腐败问题，李克强总理作出了如下的表态——“因为腐败和我们政府的信誉应该说水火不容，中国政府反对腐败的决心和意志是坚定不移的”。这一表态，让我们看到了新任大国总理反对腐败的坚定信念和必胜信心。“建立和完善不能贪、不敢贪的反腐机制”，为反腐败工作的深入开展指明了路径。“愿意接受全社会、接受媒体的监督”，诚心邀请老百姓和媒体进行监督；宁可自己少花钱，也要让人民过上好日子，宁可自我约束、自我加压，也要让人民满意，体现了他作为大国总理的执政自觉与执政理念。这样的政府，人民怎能不喜欢？尤其是不建楼堂馆所等“约法三章”，让我们看到了实实在在的举措。而“保民生开支，减政府支出”，则更让我们对民生政府充满期待。
儒雅睿智 谦和幽默
在107分钟的问答中，李总理自始至终保持着微笑，对于记者的提问都能轻松作答。他的回答不仅得体，而且有点有面，饱含深情；不仅谦和，还很幽默，自然亲切。这位新中国首位博士总理，在上任的首次记者见面会上，将他的儒雅睿智、谦和幽默展现无遗。
他是儒雅睿智的。在谈到成长经历时，他把在读书、做事和文化熏陶当中悟出的道理概括为“行大道、民为本、利天下”。这九个字不是什么典籍的原话。行大道，源自《礼记·礼运》，“大道之行也，天下为公”为人们所熟知。民为本，“民惟邦本”，出自《尚书·五子之歌》。利天下，《孟子·尽心上》中有“墨子兼爱，摩顶放踵，利天下为之”。可见，这正是他活学活用，对人生对世界深入洞察后的切身体会。他把“做人要正、办事要公，才能利国利民”作为自己的人生信条。建设廉洁政府是本届政府着重解决的问题之一。在讲到为政清廉应该先从自己做起时，他先是谈到“己正，才能正人”的古训，接着引用“为官发财，应当两道” 这句古语，既是在提醒自己，更是在提醒所有的公职人员，要全心全意为人民服务，勿用手中权力牟取私利，做好本职工作，当好人民的公仆。谈到两岸关系时，李总理引用民间俗语来表达：“所谓打断骨头还连着筋，同胞之间、手足之情，没有解不开的结。”在回答外交问题时，李总理引用古语来论述：“即使中国发展强大起来，我们也不会称霸，因为中国在近现代历史的惨痛遭遇中有深刻感受，己所不欲，勿施于人，这是中国人的信条。”
他是谦和幽默的。他始终微笑，拉近了彼此之间的距离，有极强的亲和力。他尊重劳动，幽默风趣。美联社记者提问时先后用汉语和英语进行了问题的表述。李总理在回答时肯定了他的工作，并风趣地说：“你自己给自己当翻译应该拿双份工资。”他善待媒体，体恤记者，注意观察记者的反应，实时与记者进行互动。针对记者对他手势的观察，马上进行了幽默回应：“刚才记者先生提醒我，手势多了，引起人们的注意力，就会不太注意听我回答问题的内容了。”见面会结束时，他对媒体和记者表示了由衷的感谢：“我知道许多人可能很早就来到这里了，如果说没有新闻记者的话，这个世界上就没有新闻了。你们很辛苦，也请保重，我们还有机会再见。再次谢谢各位，再见。”
在此次见面会上，李克强总理以最坚定的语气、最诚恳的态度、最朴实的语言阐述了自己的施政方略。《论语》有云：“一言而可以兴邦。”他在“答记者问”中清晰地亮出了“中国态度”，得到了民众的高度评价。一问一答，彰显了李总理的语言风格和人格魅力，也让我们充分领略了这位大国总理的风采。
作者：太原大学外语师范学院
（责编/朱艳秋）