我国经历了三十年的改革开放,经济增长模式从最初的劳动力密集型到投资拉动,再逐步过渡到创新驱动的时代。从此时乃至未来十年,甚至更久的时间里,科研单位将处在一个难得的发展机遇期。在这个时期,国家和社会将给予科研人员前所未有的荣誉和地位,对科技成果转化给予力度空前的鼓励和支持。 My country has experienced 30 years of reform and opening up. The mode of economic growth has drawn from initial labor-intensive to investment-driven and then gradually shifted to an era driven by innovation. From now to 10 years or even longer, the research institutes will be in a rare opportunity for development. During this period, the state and society will give scientists an unprecedented honor and status and give them unprecedented encouragement and support for the transformation of scientific and technological achievements.