【摘 要】
：
翻译比喻是帮助我们认识翻译尤其是文学翻译的一个窗口,对它的研究具有重要意义。但人们过去对于翻译比喻的喜爱和认识,基本上停留在单一、孤立的层面。本项研究立足于当代翻
论文部分内容阅读
翻译比喻是帮助我们认识翻译尤其是文学翻译的一个窗口,对它的研究具有重要意义。但人们过去对于翻译比喻的喜爱和认识,基本上停留在单一、孤立的层面。本项研究立足于当代翻译学的描写原则和方法,从比较和历时的角度,对中西方翻译研究中出现过的各种翻译比喻进行系统调查,对搜集到的270条中西翻译比喻进行梳理,就翻译比喻的使用语境和文化意蕴进行分析和探讨,以期填补译学领域的缺憾,透过翻译比喻的表象,领悟翻译的本质意义之所在。
其他文献
职业核心能力在职业活动中有着支配性和主导性作用,是中职院校人才培养的一个重点内容。而语文教学作为一门基础性学科,是开展中职学生职业核心能力培养的一个重要途径。本文
本文在大规模语种库的基础上归纳出零违实标记和有违实标记两种不同类型的语言,其中有违实标记又可分为特定违实标记和非特定违实标记。前者根据语法功能可以分为连词、动词
<正> 肝病病人的营养直接关系到疾病的康复,是临床营养研究的重要课题之一。目前,对于肝病病人的营养问题,国内外有一些研究,但对其营养状况进行全面的调查与评价尚无文献报
我国是稻米生产大国,按照目前的储藏条件储藏稻谷需要占用较大的仓容。且储运过程中运输的费用和所需的劳动力均较大,如改稻谷储藏流通方式为糙米流通方式则可以有效的解决上
应用型地方本科院校汉语言文学专业人才培养要实现从"知识中心"向"能力中心"的转化,构建实训课程体系是一个突破口。浙江万里学院汉语言文学专业以强化专业核心能力为出发点,
有机过氧化物是化学工业,特别是高分子领域中一种重要助剂,被广泛用作引发剂、固化剂、交联剂、氧化剂等。烷烃均相氧化反应是有效且直接利用烷烃的一种方式,具有广阔的工业
随着汽车工业的迅猛发展和环境保护的要求,加工生产线在汽车发动机的缸盖、缸体等箱体零件的生产中发挥着越来越重要的作用。近年来工业发展的趋势使这些零件的加工生产方式
本研究的目的是在一定范围内考察生命历程如何作为当代中国城市老年人社会支持的影响因素。研究采用质性研究的方法,在Y市选取了若干老年人及相关的人进行深度访谈,注重观察
本文指出我国大陆地区现有翻译课程设置存在明显不足,并分析了其成因。在此基础之上,作者提出“以学习者为中心”的翻译课程设置,并对其具体内容和步骤作了介绍。