论文部分内容阅读
诗歌是一种独特的艺术表现形式,拥有优美的形式和丰富的内容,唐诗也不例外.英译唐诗时,应以再现诗作精神内容风貌为主,即以达到“神似”为翻译第一目标,才能更好地保持唐诗的原貌.本文选择李白的两个英译本,分析了“神似”理论在唐诗英译中的重要作用.
浅谈“神似”理伦在唐诗英译中的重要作用——以《送友人》的两个英译版本为例
【摘 要】
：
诗歌是一种独特的艺术表现形式,拥有优美的形式和丰富的内容,唐诗也不例外.英译唐诗时,应以再现诗作精神内容风貌为主,即以达到“神似”为翻译第一目标,才能更好地保持唐诗的
【机 构】
：
咸阳师范学院外语系,陕西咸阳,712000
【出 处】
：
西藏民族学院学报（哲学社会科学版）
【发表日期】
：
2011年1期
其他文献
新高中物理课程标准为高中物理教学提出了三个标准:知识与技能、过程与方法、情感态度与价值观。由此可以看出,培养具有创新思维的人才不仅是教育改革的重点,而且更加符合社
沥青路面的平整度的施工时市政道路中基础设施建设的关键构成要素,本文将针对其展开重点描述与分析,从而给使用性能、路面质量等指标的评定提供重要依据.
静态测量型GPS接收机系统由 8通道、单频ST 1接收机和静态后处理软件两部分组成 ,通过跟踪测量卫星载波信号、测距码信号及数据码 (包含有星历数据 )信号 ,获得伪距和载波相位观测值 ,采用差分 (主要是双差 )处理方法 ,达到精确测定两接收机天线间相对位置的目的。基线测量精度为 1 0mm + 2 ppm×D
为了实现生产经营目标，达到长期的发展目的，企业生产系统通常会狠抓现场管理，并对现场进行系统化、科学化的管理，使企业现场生产、经营活动可以有序进行，以促进企业现代化管理水平
教育部出台的《3-6岁儿童学习与发展指南》中在“社会性发展领域”列出了“归属感”的目标,其中就包括文化上的归属感,这与当前弘扬传统文化的价值取向是一致的.幼儿园应重视
近几年来,随着我国质量技术监督事业的发展和应对我国加入WTO后质检市场开放的新形势,各地质检机构的实验室建设掀起了一个高潮,纷纷在检测设备投入、检验人员培训、质量体