论文部分内容阅读
随着政治经济全球化的全面推进，信息和网络技术的发展前途不可估量。翻译活动作为两种语言信息交换的途径，其产业化已经成为经济和科技发展的必然结果。计算计和翻译活动的结合是人类最伟大的发明之一，这不仅体现在强大的记忆库和术语库上，更体现在翻译过程的管理和控制上，译员利用计算机这种便利的辅助工具从事翻译活动，大大提高了人工翻译的效率。但是计算机并不是万能的，并且翻译活动极为复杂和灵活多变，这使得人类不能完全意义上依赖计算机进行翻译。所以只有计算机翻译与人类的智慧相结合，相互促进，相互合作才能够大大提高翻译的效率。