【摘 要】
：
作者通过分析李霁野先生和祝庆英先生的两篇《简.爱》节选译文(罗切斯特的自辩),采用细读及比较分析方法,对翻译体的三种具体表现分别进行阐释和讨论。证实翻译体可以通过各
【机 构】
：
陕西师范大学外国语学院 陕西西安710062
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
论文部分内容阅读
作者通过分析李霁野先生和祝庆英先生的两篇《简.爱》节选译文(罗切斯特的自辩),采用细读及比较分析方法,对翻译体的三种具体表现分别进行阐释和讨论。证实翻译体可以通过各种翻译方法加以淡化,以达到预期的翻译效果。
By analyzing the two translations of Jane Eyre (Mr. Rochester’s self-defense) written by Mr. Miyazaki and Mr. Ching Hing-ying, the author uses the methods of careful reading and comparative analysis to explain and discuss the three concrete manifestations of the translator respectively. Confirmed that the translation body can be diluted by various translation methods in order to achieve the desired translation effect.
其他文献
目的：研究中药汉防己甲素(tetrandrine，TET)联合化疗药物紫杉醇(paclitaxel，PTX)对人胃癌细胞增殖和凋亡的影响。并初步探讨两药协同抑制胃癌细胞增殖抑制及诱导细胞凋亡的可能
三十年代中期,我国诗歌天宇上出现两颗光色明丽的新星——田间与艾青。他俩有着相似的家庭出身和人生追求,由于偶然际遇相互之间结下了深厚的友谊。在漫长的岁月里,他俩一直
歙县的生态环境的治理对于黄山生态环境保护及千岛湖水源水质的保证至关重要。本文总结了歙县近些年的工作成效和经验,对生态环境现状进行了分析,提出了见解和建议,旨在今后
进城农民工子女的教育是众多有关农民工问题中的焦点。目前,在国家和社会各界的广泛关注下,以2001年发布的"两为主"政策精神为依托,虽然进城农民工子女的教育问题得到了很大
<正>3月21日中共中央印发的《深化党和国家机构改革方案》规定,将省级和省级以下国税地税机构合并,具体承担所辖区域内的各项税收、非税收入征管等职责。国税地税合并对征管
【正】 根据张贤亮的小说《灵与肉》改编的歌剧《热土》最近由中央歌剧院上演。《热土》由海啸、万方编剧,石夫作曲,刘莲池、李稻川导演,乐队指挥郑小瑛。剧中主要角色许灵均
社会经济的高速发展,在一定程度上促进了教育体制的改革,为了向社会供输更多全能型人才,高校作为高素质人才重要培养基地,开始重视教学创新。而舞蹈课程是大学重点教学课程,
通过分析山东语文高考卷的满分作文，有几点值得来年的考生学习借鉴：在作文中要善用对比、人物对话、细节描写等写作技巧。
当前句子教学的现状,多满足于句子知识的教学,其训练为单一型、平面型,缺少铺垫或升华,体现不了句子教学的层次性。针对这种情况,下面结合自己的教学实践,对句子教学体现层次