论文部分内容阅读
电站设备是我国国民经济的支柱产业之一。据有关方面统计,最近几年我国电站设备行业通过在海外承接工程获得的订单不断上升。2003年至2006年我国在海外承接的电站建设项目合同金额分别为12.1亿美元、31.1亿美元、29.6亿美元和62.4亿美元,平均年增长36%。电站行业已成为我国企业开展国际化经营的一支重要力量。同样,经过近几年的海外拼搏,上海电站设备已成为上海“走出去”群体中的龙头企业。
Power plant equipment is one of the pillar industries of our national economy. According to relevant statistics, in recent years, China’s power station equipment industry through overseas projects to receive orders continue to rise. From 2003 to 2006, the contractual amounts of power station construction projects undertaken overseas by China reached 1.21 billion U.S. dollars, 3.11 billion U.S. dollars, 2.96 billion U.S. dollars and 6.24 billion U.S. dollars respectively, with an average annual increase of 36%. Power station industry has become an important force for Chinese enterprises to carry out international operations. Similarly, after years of hard work overseas, the equipment of Shanghai Power Station has become the leading enterprise in Shanghai’s “Going Global” group.