论文部分内容阅读
帝国大厦斥资5亿美元进行翻新,其中1亿美元用于节能改造。节能改造设计师莫伯格表示,希望在保持帝国大厦历史面貌的同时,将其打造为一个节能典范。帝国大厦是纽约地标性建筑,建于1931年,高102层,共有73部电梯,曾为全球最高的建筑,被美国土木工程师协会誉为现代世界的七大奇观之一。这项巨额的改造计划,将为整座大厦6500片窗户玻璃加装隔热层,并重新设计连接所有空调、风扇、照明设施的能源系统和温度调节系统等。
Empire State Building to spend 500 million US dollars for renovation, of which 100 million US dollars for energy-saving renovation. Energy-saving designer Maugher said he hopes to maintain the history of Empire State Building at the same time, to build it as a model energy-saving. Empire State Building is a landmark of New York City, built in 1931, 102 high-rise, a total of 73 elevators, was the tallest building in the world, by the American Society of Civil Engineers as one of the seven wonders of the modern world. This huge retrofit program will add insulation to the 6,500 window glass throughout the building and redesign energy systems and temperature control systems that connect all air conditioners, fans and lighting.