论文部分内容阅读
翻译就是跨越文化缺省的过程。文化缺省的存在表明翻译不仅是语言符号的解码和编码，而且还涉及到不同文化之间的交流，旨在促进不同民族之间的相互理解。译者应认真审视原文中的文化因素，根据原文的具体情况做出相应的补偿，以期最接近于原著，消除读者的意义真空，最大程度的传达原著所蕴涵的语言和文化信息。
文学作品中的文化缺省现象——兼议含有历史人物习语的翻译方法
【摘 要】
：
翻译就是跨越文化缺省的过程。文化缺省的存在表明翻译不仅是语言符号的解码和编码，而且还涉及到不同文化之间的交流，旨在促进不同民族之间的相互理解。译者应认真审视原文中的
【机 构】
：
辽宁大学外国语学院,沈阳师范大学教育科学学院
【出 处】
：
滁州学院学报
【发表日期】
：
2006年5期
其他文献
体育教育是人生教育工程中的重要组成部分，它肩负着人类智力发育和身心发育的双重功效。本文从德、智、体，美，劳等五个方面浅析体育教育是影响培育人才的重要因素之一。
【摘要】新课程改革的最大的目标是改变传统的学习方式和教学方式。让学生自主参与科学课学习就是一种比较好的教学形式。本文探讨在初中科学课教学活动中，如何通过教学方式的转变促进学生学习方式的转变，提高学生学习的自主性、能动性和创造性，让知识的形成基于学生的自主建构，从而培养学生自主学习能力，提高科学课的教学实效性，促进学生的全面、和谐发展。 【关键词】科学教学；学习方式；自主学习；教学策略 Tr
<全日制义务教育音乐课程标准(实验稿)>对学生的审美体验、创造性发展、群体意识及合作观念培养方面有着重要的功能与价值,高度体现了素质教育的理念.
在较宽泛的条件下研究了不同分布两两NQD列加权和的收敛性质,利用矩不等式和截尾方法,获得了一般双下标加权系数的加权部分和的Lp收敛性和完全收敛性定理,推广了前人的相应结
中国的现代化,从主体的角度定位,是指从人的依赖关系形态向以物的依赖性为基础的人的独立形态的转变,而这正标示着中国现代化自身所拥有的深刻的人文内涵--一种主体性的人文
唯有中国共产党通过它领导的新民主主义革命最终实现了权力的转移,建立起独力的现代民族国家,组成高效、强大、开放的中央政府,为中国现代化,为未来经济起飞为动力的文明结构
本文简单回顾了我国事业单位工资制度改革的历程,从社会经济及高等教育发展两方面阐述了推进高校工资分配制度改革的必然性和必要性,并就新形势下高校实施工资分配制度改革的
思想政治工作者的人格是使思想政治工作沿着正确方向前进的重要条件,是影响思想政治工作效果的重要因素,是开创思想政治工作新局面的关键。思想政治工作者应具有高尚的道德、