论文部分内容阅读
《中国语文》2005年第4期发表了白维国先生《历时辞书引证超前举隅——(近代汉语词典)读稿札记》(以下简称《札记》)一文,其中有“犯”一条,云:“‘犯’在唐代虽然出现名词用法,但只限于‘罪过、罪愆’义(引例略)。尚未见到‘罪犯、犯人’义的用例。由‘罪犯、犯人’义构成的复合词,‘罪犯’唐代虽已成词,但直到元代常用义仅限于‘犯罪;罪过’,尚未见到明确指罪人的用例。”又在注①中引后晋高祖石敬瑭、少帝石重贵4例赦文,并云:“其中的‘罪犯’义为犯罪、罪行,也似说得通;但是其他赦文中或用‘囚徒’、‘罪人’字样,则显指犯人。若是,我们得出的结论便不能成立,但是这又跟词汇演变的历史规律相抵牾。此4例只出现在五代后晋赦文中,《旧五代史》录之,《新五代史》未录,如何确认,难判定谳,录以献疑。”我认为这4例的“罪犯”是可以解释为犯人的。石敬瑭《改元大赦文》:“十一月九日昧爽已前,应在京及诸州郡邑罪犯,及曾受伪命职掌官吏,并见禁囚徒,已结正未结正,已发觉未发觉,罪无轻重常赦所不原者,咸赦除之。”