【摘 要】
:
通过对《难经》有关四时脉象描述中隐喻特征的分析及翻译,探讨了采用不同翻译方法对中医脉象描述中的隐喻进行表达,以期能在中医脉象相关典籍英译中更好的表达其中隐含的文化因
【基金项目】
:
山东省高等学校科技计划项目(编号J11LF54)),2009年山东省高等学校教学改革项目,山东省中医药科技发展计划项目(2013-2014年度)(编号2013-012).
论文部分内容阅读
通过对《难经》有关四时脉象描述中隐喻特征的分析及翻译,探讨了采用不同翻译方法对中医脉象描述中的隐喻进行表达,以期能在中医脉象相关典籍英译中更好的表达其中隐含的文化因素和语义关联,更全面的表达语言信息,更清楚地传递其医学价值和文化价值,从而促进中医脉象的英译研究。
其他文献
山西省稷山县各大板枣主产区枣缩果病危害严重,2010年笔者对其进行了田间药剂防治试验,结果表明:除75%百菌清可湿性粉剂1 000倍液外,各处理的防治效果与对照之间均达到了显著
本文采用离子迁移质谱(IMS)对γ-羟基丁酸(GHB)进行了测试,证明各种溶剂不干扰GHB的测试,检测的灵敏度可以达到微克级。该方法仪器简单,几乎不需要样品处理过程,分析速度快,检测
2月20日和2月26日,浙江省自然资源厅党组书记、厅长黄志平一行分别赴余姚市、湖州市开展"三服务"活动,了解企业复工复产情况,对接重大项目建设用地保障工作,现场办公帮助解决
为满足无线体域网(wireless body area network,WBAN)应用中对超宽带天线的陷波要求,采用在槽孔型的辐射贴片上添加十字型枝节谐振器的方法优化设计了一款超宽带陷波天线。天线使用共面波导方式馈电,使天线获得较宽的带宽。通过嵌入十字型枝节谐振器调谐天线的阻抗,实现陷波特性。通过仿真分析确定谐振器横、竖枝节的尺寸范围。利用量子进化算法对谐振器的横、竖尺寸进行优化,获取使天线的陷波
晚明社会风气的巨大变化使大批文人热衷于游览名山大川.观察社会风情,并蔚为时尚.许多人都留下了大量描写自然环境与人文景观的文章,其中突出者成为著名的旅游家,个别超群者则成为
近年来,各个国有企业按照党中央要求改革创新,取得了显著成就,尤其是在十八大后,各地国企党组织结合自身实际改革方法、革新思路,为国企的稳定发展提供了支持。但是,在国企党建工作
本文采用“浮选 -弱磁 -强磁 -重选”联合工艺对以石英、方解石和绿泥石为主要脉石矿物的某铜矿共生赤铁矿进行了试验研究。结果表明 ,当磨矿细度为 -0 .0 74mm含量占 80 0
目的描述抑郁障碍患者的人际人格结构,比较他们与正常人群的差异性。方法采用人际问题量表(IIP-32)测量36名被明确诊断为"抑郁障碍"的住院患者,以某高校的1801名在校大学生作
1月7日,浙江省自然资源厅党组书记、厅长黄志平一行赴永嘉县开展"三服务"活动,并到省自然资源厅结对帮扶的大若岩镇下榴湾村走访调研。在三江街道,黄志平详细听取永嘉瓯江北