论文部分内容阅读
逻辑语义关系是指由某种表层逻辑结构显现，并通过语言表达而附加出来的意义关系。原文表层逻辑结构和深层逻辑语义的不一致是造成翻译中逻辑转换失误的重要原因。因此，译者在翻译时应仔细分析原文内在的逻辑语义关系，再用符合译入语习惯的逻辑形式表达出来。
从翻译失误看语篇翻译中的深层逻辑语义分析
【摘 要】
：
逻辑语义关系是指由某种表层逻辑结构显现，并通过语言表达而附加出来的意义关系。原文表层逻辑结构和深层逻辑语义的不一致是造成翻译中逻辑转换失误的重要原因。因此，译者在翻
【机 构】
：
长江大学外国语学院
【出 处】
：
长江大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2006年5期
其他文献
公共图书馆学术研究工作考核制度是学术研究工作的重要保障。介绍公共图书馆学术研究工作考核制度，分析存在的问题，提出学术研究工作考核制度建设的原则和策略。
本文介绍了传化TF-463A嵌段聚醚氨基改性硅油柔软剂的制备方法、分子结构特征及技术指标，并就产品的应用性能与国内外产品进行了比较，结果表明TF-463A在提高生产效率、改善手感
在微波带通滤波器的设计、 开发、校准和测试中要用到节点电压。采样探头可测量单独滤波谐振器的节点电压。 这种探头由同轴连接器（或适配器），绝缘线探头和机械外壳构成。一般采
当时的贵阳已经是座空城，国民政府已经丢下政权跑了，驻守的国军也都作鸟兽散。整个贵阳没有政府管理，属于真空状态。我们部队便驻扎在纪念塔，没有遇到任何敌人，没有经过任何战斗，解
综观世界高等教育分流的发展，其分流策略渐趋科学化：分流依据从偏重知识向综合选拔发展，分流方式从偏重考试向灵活多样发展，分流时机从进校分流向适时分流发展，分流比例从片面适应
针对传统服装设计专业教学中落后的状况，江西服装学院以“校企合作、资源共享、改革创新”为理念，加强课堂与市场、社会的结合，并结合项目化教学在教学内容上提出适合市场的实践