论文部分内容阅读
中华民族的饮食文化源远流长,享誉世界,中国的美食不仅是国人智慧和汗水的结晶,还深刻渗透我国的民俗和伦理、价值观念,有着浓郁的地方特色。既是文化,也是艺术。随着我国在世界影响力的不断提升,中式餐饮行业国际化已是大势所趋,中式餐饮翻译在跨文化交际中日渐凸显出其重要性。本文简要介绍了郑州餐饮文化的外宣翻译的现状及对策。
The food culture of the Chinese nation has a long history and enjoys a world-renowned reputation. The Chinese cuisine is not only the crystallization of wisdom and sweat of the Chinese people, but also permeates the customs, ethics and values of our country and has rich local characteristics. It is both culture and art. With the continuous improvement of our country’s influence in the world, the internationalization of the Chinese restaurant industry is the trend of the times. Chinese restaurant translation has become increasingly prominent in intercultural communication. This article briefly introduces the present situation and countermeasures of foreign propaganda translation of Zhengzhou catering culture.