论文部分内容阅读
本文从英语句子结构分析入手,就《国际统一私法协会国际商事合同通则》（中英文对照本）中文译文中出现的未理清句子结构而导致的误译情形进行了简要分析和评述。
《国际商事合同通则》(中译本)句子结构翻译评述
【摘 要】
：
本文从英语句子结构分析入手,就《国际统一私法协会国际商事合同通则》（中英文对照本）中文译文中出现的未理清句子结构而导致的误译情形进行了简要分析和评述。
【出 处】
：
中国科技信息
【发表日期】
：
2007年13期
其他文献
《刑法》第十七条规定,已满十六周岁的人犯罪,应当负刑事责任。已满十四周岁不满十六周岁的人,犯故意杀人、故意伤害致人重伤或者死亡、强奸、抢劫、贩卖毒品、放火、爆炸、
英语课堂的中国文化失语已备受关注,语言的交际功能是双向交流,只有更好地掌握本国文化才能更好地与目的语文化交流。在一带一路背景下,高端技术技能人才培养项目的外培学生
目的 :探讨对进行手术的甲状腺功能亢进(简称甲亢)患者实施临床路径健康教育的效果。方法 :选取2015年1月至2017年7月期间在江苏省盐城市第三人民医院进行手术的60例甲亢患者
【正】4月26日11时许,随着劳动保障部部长田成平宣布“2007年全国职业技能竞赛系列活动正式启动”,全国职业技能竞赛系列活动的帷幕徐徐拉开,同时也启动了第二届全国技工院校
经济体制改革与人的塑造──邓小平“人的素质”思想发微韩庆祥中共中央党校哲学教研部副教授孙兴玲中共山西省委党校哲学教研室经济体制改革和人的塑造（人的素质提高），是当前我
本文采用Pasternak地基模型,研究了钢顶管在纵向顶力作用下,顶管长径比、径厚比、椭圆度、轴线偏差与地基反力系数对其纵向稳定性的影响。参数分析结果表明,钢顶管径厚比小于
哺乳类中枢神经系统 (CNS)干细胞是具有自我更新能力及多分化潜能的祖细胞。它可以产生CNS内不同种类细胞 (包括神经元、星形胶质细胞和少突胶质细胞 )。它在体内或体外 ,自
语用预设作为语言学研究的热门之一,它自身所涵盖的推理准则是帮助人们进行话语理解的重要工具和方法.由于它自身的特质和所具备的功能,脱口秀节目中经常会运用较多的预设来
随着我国科教兴国,人才强国战略的实施,近些年来,我国的科技发展速度令世界惊叹,而随着电脑的普及,我国在电子计算机及其组件研发上投入了一定的精力,如今互联网已经是人们日
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield