本省因地質构造複雜,無北方式之大規模煤層,小礦特多,因限於资金且為農民生產,故設备簡陋,技術落後,對於保安防險設備及技術多不充足,除應自行結合所採煤鑛實際情况,遵照中南重工業部頒發之煤礦保安工作及煤鑛保安法令施行外,尤須注意本補充事項以资減少生命財產之損失,完成保安工作。 Due to the complex geological structure in the province, there are no large-scale coal seams or small mines of northern style. Due to the limited funds and the production for peasants, the facilities are primitive and the technology is backward. In addition to the insufficiency of security and anti-risk equipment and technologies, The actual conditions of the coal mines to be mined, in compliance with the coal mine safety work and the coal mine safety law promulgated by Zhongnan Heavy Industry Department, should pay special attention to this supplementary matter to reduce the loss of life and property and complete the security work.